約書亞記 1:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 到營中各處宣布：「要準備食物，因為三天內你們要過約旦河，去佔領上主—你們的上帝要賜給你們的土地。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 「你們要走遍全營，吩咐民眾預備好食物。因為三天之內，你們就要過約旦河，去佔領你們的上帝耶和華賜給你們的土地。」

新譯本

¹¹ “你們要走遍營中，吩咐人民說：‘你們要預備糧食，因為三天之內，你們要過這約旦河，進去得耶和華你們的　神要賜給你們作產業的地。’”

中文標準譯本

¹¹ 「你們要走遍營中，吩咐民眾說：『當預備好食物，因為三天之內，你們就要過約旦河，去占有耶和華你們的神將賜給你們的那地，去擁有它。』」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內你們要過這約旦河，進去得耶和華－你們上帝賜你們為業之地。』」

新標點和合本 神版

¹¹ 「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內你們要過這約旦河，進去得耶和華－你們神賜你們為業之地。』」

和合本修訂版

¹¹ 「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物， 因為三日之內你們要過這約旦河，進去得耶和華－你們上帝賜給你們為業之地。』」

約書亞記 1:11 交叉參考

列王紀下 20:5

回到他子民的領袖希西家那裡，對他說：「我—上主、你祖先大衛的上帝聽到你的禱告，也看見你的眼淚。我要醫治你；三天之內，你就可以上聖殿去。

出埃及記 19:11

到後天一切都準備好。那一天，我要降臨在西奈山，讓所有的以色列人都能夠看見我。

何西阿書 6:2

過兩三天，他會賜給我們新力量，使我們能常常在他面前。

申命記 11:31

你們將要渡過約旦河，去佔領上主—你們的上帝所賜給你們的土地。你們佔領了那土地，在那裡定居以後，

申命記 3:18

「那時，我給他們下列的指示：『上主—我們的上帝把約旦河東岸的土地賜給你們，使你們佔有這塊地。現在，你們要把隊伍裝備起來，派他們作以色列各支族的先鋒部隊，渡過約旦河，幫助各支族佔領上主賜給他們的土地。

申命記 9:1

「以色列人哪，要留心聽！你們今天要過約旦河，佔領比你們強大的各民族的土地。他們的城邑宏大，城牆高聳入雲。

約書亞記 1:10

約書亞吩咐人民的領袖們

約書亞記 1:2

說：「我的僕人摩西死了。現在你要準備帶領所有的以色列人過約旦河，到我要賜給他們的土地去。

約書亞記 3:2

三天以後，人民的領袖們到營中各處