民數記 14:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果上主喜歡我們，他會領我們到那裡，把那片流奶與蜜的肥沃土地賜給我們。

更多版本

當代譯本

如果耶和華喜悅我們，祂必把我們帶到那片土地，將那奶蜜之鄉賜給我們。

新譯本

耶和華若是喜悅我們，就必把我們領進那地，把那地賜給我們，那地原是流奶與蜜的地。

中文標準譯本

如果耶和華喜悅我們，他必把我們帶進那地，把那流奶與蜜之地賜給我們；

新標點和合本 上帝版

耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們；那地原是流奶與蜜之地。

新標點和合本 神版

耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們；那地原是流奶與蜜之地。

和合本修訂版

耶和華若喜愛我們，就必領我們進入那地，把這流奶與蜜之地賜給我們。

民數記 14:8 交叉參考

撒母耳記下 22:20

他領我脫離險境； 他救我，因為他喜歡我。

列王紀上 10:9

願上主—你的上帝得到讚美！他立你作以色列的王正表示他多麼喜歡你。因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你能秉公行義。」

列王紀下 18:32

直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅、美酒。那是產橄欖、橄欖油，和蜂蜜的地方。你們遵照他的命令就得以存活，不至於死。不要被希西家欺騙，以為上主會來拯救你們。

詩篇 22:8

你倚靠上主，他為什麼不來救你？ 上主若喜歡你，為什麼不來幫助你？

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

以賽亞書 62:4

你不再被當作「棄婦」； 你的土地也不再被稱為「廢墟」。 你的新名字是「上主的寵兒」； 你的土地被稱為「美滿姻緣」。 因為上主喜歡你； 他要作你土地的丈夫。

耶利米書 32:41

我要專心一意為他們謀幸福，使他們在這塊土地上有根有基。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

民數記 13:27

他們告訴摩西：「我們偵察了那地方，發現那是流奶與蜜的肥沃土地；這就是那地所產的果子。

民數記 16:14

你並沒有領我們到流奶與蜜的肥沃土地，也沒有給我們田地和葡萄園作為我們的產業。你在欺騙我們；我們不去！」

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

申命記 10:15

上主愛你們的祖先，以至揀選了你們，而不揀選其他的民族，作為他自己的子民。到今天，你們仍然是他的選民。

約書亞記 14:12

現在，請你把上主應許給我的山區給我吧，就是我和同伴回來報告那天上主所許諾的。那時你也聽到那地方有亞衲族巨人，住在高大的城牆裡面。說不定上主會與我同在，我能夠把他們趕出去，正像上主所許諾的。」