撒母耳記上 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 非利士人向以色列人進攻，在一場激烈的戰鬥後，打敗了他們，殺了差不多四千人。 更多版本當代譯本 非利士人列陣與以色列人交戰，大敗以色列人，殺了他們約四千人。 新譯本 非利士人列陣，要與以色列人交戰。戰事展開後，以色列人敗在非利士人面前，非利士人在戰場上殺了約四千人。 中文標準譯本 非利士人擺陣迎戰以色列人；戰鬥展開後，以色列人敗在非利士人面前，非利士人在戰場上擊殺了大約四千人。 新標點和合本 上帝版 非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們的軍兵約有四千人。 新標點和合本 神版 非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們的軍兵約有四千人。 和合本修訂版 非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們約四千人。 |