耶利米哀歌 3:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 我們該檢討自己的行為， 歸回上主。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 讓我們省察自己的行為， 重新歸向耶和華吧！

新譯本

⁴⁰ 我們要檢討和省察自己的行為，然後歸向耶和華。

中文標準譯本

⁴⁰ 讓我們省察、探查自己的道路， 回轉歸向耶和華！

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 我們當深深考察自己的行為， 再歸向耶和華。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 我們當深深考察自己的行為， 再歸向耶和華。

和合本修訂版

⁴⁰ 讓我們省察，檢討自己的行為， 歸向耶和華吧！

耶利米哀歌 3:40 交叉參考

歷代志下 30:6

送信人奉王和領袖們的命令出去，把下面這樣一封邀請信傳遍猶大和以色列各地： 「以色列的人民哪，你們是在亞述王來侵時倖免於難的人。你們要轉向上主—亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，他就會轉向你們。

歷代志下 30:9

如果你們轉向上主，那些擄走你們親屬的人就會憐憫他們，讓他們回來。上主—你們的上帝是仁慈、滿有憐憫的。你們轉向他，他就接納你們。」

詩篇 119:59

我反省自己所走的路， 決意轉向你的法則。

詩篇 4:4

要戰戰兢兢，不再犯罪； 在臥房寂靜時，沉思默想。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

以西結書 18:28

他省察、改過，所以不必死，反而會存活。

何西阿書 12:6

所以，雅各的後代啊，你們要歸向上帝；要實行不變的愛，伸張正義，始終等候你們的上帝。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

何西阿書 6:1

以色列人說：「讓我們歸向上主吧！他撕裂了我們，也會醫治我們；他打傷了我們，也會包紮我們。

使徒行傳 26:20

我先在大馬士革和耶路撒冷，然後在全猶太和外邦人當中勸勉他們，必須悔改歸向上帝，所作所為也要符合悔改的心志。

哥林多前書 11:28

每一個人必須先省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

哥林多前書 11:31

如果我們先省察自己，我們就不至於受審判。

哥林多後書 13:5

你們要省察自己，考驗自己，看看你們是否過著信心的生活。除非你們完全經不起考驗，你們應該知道耶穌基督在你們的生命裡。

申命記 4:30

你們遭遇災難、受盡痛苦的時候，終究要歸向上主，聽從他。