撒母耳記上 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 非利士人向以色列人進攻，在一場激烈的戰鬥後，打敗了他們，殺了差不多四千人。

更多版本

當代譯本

² 非利士人列陣與以色列人交戰，大敗以色列人，殺了他們約四千人。

新譯本

² 非利士人列陣，要與以色列人交戰。戰事展開後，以色列人敗在非利士人面前，非利士人在戰場上殺了約四千人。

中文標準譯本

² 非利士人擺陣迎戰以色列人；戰鬥展開後，以色列人敗在非利士人面前，非利士人在戰場上擊殺了大約四千人。

新標點和合本 上帝版

² 非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們的軍兵約有四千人。

新標點和合本 神版

² 非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們的軍兵約有四千人。

和合本修訂版

² 非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們約四千人。

撒母耳記上 4:2 交叉參考

耶利米哀歌 3:40

我們該檢討自己的行為， 歸回上主。

利未記 26:37

沒有人追擊也要彼此相撞；你們無力抵抗任何敵人。

民數記 14:45

於是，住在那山區的亞瑪力人和迦南人攻打他們，擊敗了他們，一直把他們趕到何珥瑪。

約書亞記 7:12

所以，以色列人無法抵擋敵人。他們敗退，因為他們犯了自取滅亡的罪。除非你們毀滅那些不該拿的戰利品，我不再與你們同在！

撒母耳記上 17:21

非利士人和以色列人的軍隊面對面擺好陣勢。

撒母耳記上 17:8

歌利亞站著，向以色列的軍隊喊叫：「你們在那裡做什麼？列陣打仗嗎？我是非利士人；你們是掃羅的奴隸。挑一個人出來跟我打吧！

撒母耳記上 4:1

撒母耳的話傳遍以色列。 那時，非利士人來攻打以色列人，以色列人出去迎戰。以色列人在以便以謝紮營；非利士人在亞弗紮營。

撒母耳記上 4:10

非利士人拚命打仗。以色列人被打垮了，個個逃回自己家裡。陣亡的兵士非常多，以色列有三萬軍人被殺。

撒母耳記上 4:3

當殘兵回到營裡的時候，以色列的長老們說：「今天上主為什麼讓非利士人打敗我們呢？我們到示羅去，把上主的約櫃抬來吧！這樣，他就與我們同去，把我們從敵人的手中救出來。」