提摩太前書 5:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果有人不照顧親戚，尤其是自己家裡的人，他就是背棄信仰，比不信的人還要壞。

更多版本

當代譯本

誰不照顧自己的親屬，尤其是不照顧自己的家人，就是背棄信仰，比不信的人還壞。

新譯本

人若不看顧自己的人，尤其不看顧自己一家的人，就是背棄信仰，比不信的人還壞。

中文標準譯本

如果有人不敬重屬自己的人，尤其是家裡的人，他就否定了信仰，比不信的人更壞。

新標點和合本 上帝版

人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

新標點和合本 神版

人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

和合本修訂版

若有人不照顧親屬，尤其是自己家裏的人，就是背棄信仰，還不如不信的人。

提摩太前書 5:8 交叉參考

創世記 30:30

我來以前，你所有的不多，現在你的財產增加那麼多；上主是因為我的緣故才賜福給你的。現在我該為自己的前途打算啦！」

以賽亞書 58:7

要把你們的食物分給飢餓的人；把你們的房屋開放給無家可歸的窮人；拿衣服給赤身露體的人；不要拒絕求助無門的親人。

馬太福音 18:17

如果他仍然不聽，就把這件事的始末向教會報告。他對教會也不聽從的話，你就把他當作外人或稅棍看待好了。」

馬太福音 7:11

你們雖然邪惡，還曉得拿好東西給自己的兒女，你們在天上的父親豈不更要把好東西賜給向他祈求的人嗎？

約翰福音 15:22

我若沒有來向他們講解過，他們就沒有罪；如今，他們的罪是無可推諉的了。

哥林多前書 6:6

你們當中竟然有信徒控告信徒的事，而且告到不信主的人面前去！

哥林多後書 12:14

現在我準備第三次訪問你們，我對你們沒有什麼要求。我要的是你們，不是你們的金錢。其實，兒女不必為父母積蓄，父母倒應該為兒女積蓄。

哥林多後書 6:15

基督和魔鬼怎能協調呢？信和不信的人有什麼共同的地方呢？

加拉太書 6:10

因此，無論什麼時候，一有機會就該為公眾做有益的事，對那些在信仰上同屬一家的人更應該這樣。

提摩太後書 2:12

如果我們忍耐到底， 也會跟他一同掌權。 如果我們不認他， 他也會不認我們。

提摩太後書 3:5

他們披著宗教的外衣，卻拒絕宗教的實質。這一類的人，你們要躲避他們。

提多書 1:16

他們宣稱認識上帝，卻在行為上否認他。他們是可惡的，是叛徒，做不出什麼好事來。

彼得後書 2:1

從前有假先知在以色列民間出現；同樣也將有假教師在你們當中出現。他們偷偷地輸入毀滅性的異端，不承認救贖他們的主宰，迅速地自取滅亡。

猶大書 1:4

因為，有些不敬虔的人偷偷地混進我們中間，以曲解上帝恩典的信息來掩飾自己腐敗的行為。他們拒絕了唯一的主宰—我們的主耶穌基督。在很久以前，聖經已經預言他們必須受懲罰。

啟示錄 2:13

我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠，甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時，你也沒有放棄對我的信心。

啟示錄 3:8

我知道你所做的；我知道你只有一點兒能力，可是你遵守了我的話，也對我忠誠。我已經在你前面開了一扇門，是沒有人能夠關上的。