創世記 30:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我來以前，你所有的不多，現在你的財產增加那麼多；上主是因為我的緣故才賜福給你的。現在我該為自己的前途打算啦！」

更多版本

當代譯本

³⁰ 我來以前，你的財產很少。耶和華因為我的到來而賜福給你，使你財產大增。但我自己什麼時候才能興家立業呢？」

新譯本

³⁰ 我沒來以前，你所有的很少，現在卻大大地增加了；耶和華隨著我的腳蹤賜福給你。現在，我甚麼時候才能興家立業呢？”

中文標準譯本

³⁰ 其實在我來之前，你擁有的很少，後來卻大大增多了；耶和華隨著我的腳蹤祝福了你；而如今，我什麼時候才能為自己的家做點事呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我未來之先，你所有的很少，現今卻發大眾多，耶和華隨我的腳步賜福與你。如今，我甚麼時候才為自己興家立業呢？」

新標點和合本 神版

³⁰ 我未來之先，你所有的很少，現今卻發大眾多，耶和華隨我的腳步賜福與你。如今，我甚麼時候才為自己興家立業呢？」

和合本修訂版

³⁰ 我未來以前，你擁有的很少，現在卻已大量增加，因為耶和華隨著我的腳步賜福給你。現在，我到甚麼時候才可以成家立業呢？」

創世記 30:30 交叉參考

創世記 30:29

雅各回答：「你知道我怎樣替你工作，在我的照顧下，你的牛群、羊群怎樣繁殖起來。

創世記 30:31

拉班問：「我該怎樣酬報你呢？」 雅各回答：「我不要工錢！如果你同意我的建議，我可以繼續看顧你的羊群。

創世記 30:43

這樣，雅各就越來越富有，有許多羊群、奴隸、駱駝，和驢。

傳道書 3:6

尋找有時，遺失有時； 保存有時，捨棄有時；

哥林多後書 12:14

現在我準備第三次訪問你們，我對你們沒有什麼要求。我要的是你們，不是你們的金錢。其實，兒女不必為父母積蓄，父母倒應該為兒女積蓄。

申命記 11:10

你們將要佔領的土地不像你們從前住過的埃及。在埃及，你們播種後還要辛勞灌溉才有收成，

提摩太前書 5:8

如果有人不照顧親戚，尤其是自己家裡的人，他就是背棄信仰，比不信的人還要壞。