線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太前書 1:17 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

願尊貴、榮耀歸於萬世的君王—那不朽、看不見、獨一無二的上帝,世世無窮!阿們。

參見章節

更多版本

當代譯本

願尊貴、榮耀歸給那位不朽的、肉眼不能見的萬世君王——獨一無二的上帝,直到永遠。阿們!

參見章節

新譯本

但願尊貴榮耀歸給萬世的君王,就是那不朽壞、人不能見、獨一的 神,直到永永遠遠。阿們。

參見章節

中文標準譯本

願尊貴和榮耀歸於那萬世之王,就是那不朽壞的、不可見的、獨一的神,直到永永遠遠!阿們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但願尊貴、榮耀歸與那不能朽壞、不能看見、永世的君王、獨一的上帝,直到永永遠遠。阿們!

參見章節

新標點和合本 神版

但願尊貴、榮耀歸與那不能朽壞、不能看見、永世的君王、獨一的神,直到永永遠遠。阿們!

參見章節

和合本修訂版

願尊貴、榮耀歸給永世的君王,那不朽壞、看不見、獨一的上帝,直到永永遠遠。阿們!

參見章節
其他翻譯



提摩太前書 1:17
48 交叉參考  

你至大;你有能力、榮耀、光輝、威嚴。天上地下所有的都是你的;你是君王,是萬物的主宰。


利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼,和比他希雅為開始敬拜作宣召;他們說: 起立,讚美上主—你們的上帝; 要永永遠遠頌讚他! 他的名超乎一切頌讚和讚美; 願人人讚美他榮耀的名。


上主永遠作王掌權; 異族要從他的土地上消滅。


要稱頌上主—以色列的上帝! 從亙古到永遠頌讚他! 願萬民同聲說:阿們! 要讚美上主!


你的主權永遠長存; 你要永永遠遠作王。 上主的應許信實可靠; 他所做的一切盡都美善。


願上主—以色列的上帝得到稱頌! 願他世世代代永受稱頌! 阿們!阿們!


我心裡湧出優美的言辭, 為君王朗誦詩歌; 我的舌頭像作家流利的筆。


上帝賜給你的寶座永遠長存! 你以公平掌權。


上帝啊,願你的偉大彰顯於高天; 願你的榮耀彌漫大地。


群山還沒有被造, 大地和世界沒有成形, 從亙古直到永遠, 你是上帝。


上主啊,唯有你是真神, 是永生的上帝,永恆的君王。 你一震怒,大地震動; 你的怒氣使萬國站立不住。


當那些統治者在位期間,天上的上帝要建立一個永無盡期的王國。這王國絕不會被征服,反而要徹底毀滅所有的帝國而永遠存在。


王說:「七年過去了,我舉目望天;我的理智恢復了。我讚美至高者,把榮耀尊貴歸給永生的上帝。 他的統治永無窮盡; 他的主權代代相承。


「現在,我—尼布甲尼撒稱頌,尊崇,榮耀天上的君王。他的作為正直公平;他能貶低驕傲的人。」


接受了權柄、光榮,和王權,好使各國、各族、說各種語言的人都服事他。他的統治將永遠長存;他的主權永無窮盡。


上主說:「以法他地區的伯利恆啊,在猶大諸城中,你是一個小城。但是我要從你那裡,為以色列選立一位統治者;他的家系可追溯到亙古。」


那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王,世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」


然後,王要對在他右邊的人說:『蒙我父親賜福的人哪,你們來吧!來承受從創世以來就為你們預備的國度。


並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住!我要常與你們同在,直到世界的末日。」


不要讓我們遭受承擔不起的考驗; 要救我們脫離那邪惡者的手。


沒有人見過上帝,只有獨子,就是跟父親最親密的那一位,把他啟示出來。


你們喜歡彼此恭維,卻不追求從獨一無二的上帝那裡來的稱讚,這樣,你們怎麼能信呢?


上帝那看不見的特性,就是他永恆的大能和神性,其實從創世以來都看得見,是由他所造的萬物來辨認出來的。所以人沒有什麼藉口。


他們不敬拜永生的上帝,反而去拜偶像,就是那些仿照必死的人、飛禽、走獸、爬蟲等形狀所製造出來的。


因為萬物都出自他,藉著他,歸於他。願榮耀歸於上帝,直到永遠!阿們。


願榮耀藉著耶穌基督歸與獨一全智的上帝,直到永遠!阿們。


但是,所有行善的人,他要賜給他們尊貴、榮耀,和平安,先是猶太人,然後外邦人。


有些人恆心行善,追求從上帝來的尊貴、榮耀,和不朽的生命;這樣的人,上帝將以永恆的生命賜給他們。


基督是那看不見的上帝的形象,是超越萬有的長子。


由於信心,摩西離開了埃及,不怕王的震怒;因為他似乎看見了眼睛所看不見的上帝,堅忍到底,不肯回去。


你使他一時比天使低微; 你用榮耀、尊貴作他的華冠;


願權能歸於他,世世無窮!阿們。


你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中,以及對他的認識上,繼續長進。願榮耀歸於他,從現在一直到永遠!阿們。


從來沒有人見過上帝,但我們若彼此相愛,上帝就在我們的生命裡,而他的愛藉著我們完全實現了。


這位獨一無二的上帝,藉著我們的主耶穌基督拯救了我們。願他得到榮耀、威嚴、能力,和權柄,從萬世到現在,直到永遠。阿們!


唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌: 全能的主上帝啊, 你的作為多麼宏偉奇妙! 萬國的王啊, 你的道路多麼公正真實!


他們要跟羔羊作戰;但是羔羊要擊敗他們,因為他是萬主之主,萬王之王。他所選召、忠心隨從他的人也要得勝。」


這以後,我聽見有大聲音,好像天上有一大群人在呼喊:「哈利路亞!救恩、榮耀、權能都是從我們的上帝來的!


在他的袍子和腿上寫著「萬王之王,萬主之主」這名號。


我又聽見好像是一大群人的聲音,像大瀑布和雷轟的響聲,說:「哈利路亞!因為我們的主—全能的上帝作王了!


說:「阿們!願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權能、力量都歸於我們的上帝,世世無窮!阿們。」