約翰福音 1:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 沒有人見過上帝，只有獨子，就是跟父親最親密的那一位，把他啟示出來。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 從來沒有人見過上帝，只有父懷中的獨一上帝把祂顯明出來。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 從來沒有人見過上帝；具有神性而常在父懷裏的獨子，是他啟示了上帝。

新譯本

¹⁸ 從來沒有人見過　神，只有在父懷裡的獨生子把他彰顯出來。

中文標準譯本

¹⁸ 從來沒有人看見神， 只有在父懷裡的那位獨生子——神， 他將神表明了出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 從來沒有人看見上帝，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 從來沒有人看見神，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

約翰福音 1:18 交叉參考

創世記 16:13

於是，夏甲自問：「我真的見到那看顧我的上帝而還存活來述說這件事嗎？」於是她稱那向她說話的上主為「看顧的上帝」。

創世記 18:33

上主與亞伯拉罕說完話就走了；亞伯拉罕也回家去了。

出埃及記 23:21

你要謹慎聽從他。不可反抗他；因為我差遣他，他不會饒恕叛逆的行為。

出埃及記 24:10

他們看見了以色列的上帝。在他腳下，彷彿有藍寶石的鋪道，像天空一樣的藍。

箴言 8:30

我在他旁邊像一個建築師， 是他每日的喜樂； 我常常在他面前歡躍：

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養羊群； 他要聚集小羊， 把牠們抱在懷裡； 他要慈祥地帶領母羊。

耶利米哀歌 2:12

他們向母親哀求： 哪裡有吃的？哪裡有喝的？ 他們像受傷那樣倒在路上， 在母親懷裡慢慢地死去。

民數記 12:8

所以我和他面對面說話，清清楚楚，不用謎語。他甚至看見我的形象！你們怎麼敢頂撞我的僕人摩西呢？」

馬太福音 11:27

「我父親已經把一切都給我了。除了我父親，沒有人認識兒子；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人認識父親。

路加福音 10:22

「我父親已經把一切都給我了。除了父親，沒有人知道兒子是誰；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人知道父親是誰。」

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

約翰福音 12:41

以賽亞說這些話是因為他看見了耶穌的榮耀，指著他說的。

約翰福音 13:23

門徒中有耶穌所鍾愛的一個人，坐在耶穌身邊，

約翰福音 14:9

耶穌回答：「腓力，我和你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？誰看見我就是看見父親。為什麼你還說『把父親顯示給我們』呢？

約翰福音 17:26

我已經把你顯明給他們；我將繼續這樣做，為要使你對我的愛能生長在他們的生命裡，我也在他們的生命裡。」

約翰福音 17:6

「我已經把你顯明給那些你從世界選召出來付託給我的人。他們原屬於你，你把他們賜給我；他們也遵守了你的話。

約翰福音 3:11

我鄭重地告訴你們，我們講論我們所確知的，我們見證我們所見到的；可是你們偏偏不願意領受我們的見證。

約翰福音 6:46

這不是說有誰見過父親，唯有從上帝那裡來的那一位見過。

哥林多後書 4:4

這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

申命記 4:12

上主從火焰中向你們說話，你們只聽見他說話的聲音，卻看不見他的形象。

歌羅西書 1:15

基督是那看不見的上帝的形象，是超越萬有的長子。

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸於萬世的君王—那不朽、看不見、獨一無二的上帝，世世無窮！阿們。

提摩太前書 6:16

唯有他是不朽不滅的。他住在人所不能靠近的光裡；沒有人見過他，也沒有人能看見他。願尊貴和永恆的主權都歸於他！阿們。

約書亞記 5:13

約書亞快到耶利哥的時候，忽然看見一個人站在他面前，手裡拿著一把出鞘的劍。約書亞上前問他：「你是幫助我們的，還是幫助敵人的？」

約翰一書 4:12

從來沒有人見過上帝，但我們若彼此相愛，上帝就在我們的生命裡，而他的愛藉著我們完全實現了。

約翰一書 4:20

若有人說「我愛上帝」，卻恨自己的弟兄或姊妹，他就是撒謊的；他既然不愛那看得見的弟兄或姊妹，怎麼能愛那看不見的上帝呢？

約翰一書 4:9

上帝差他的獨子到世上來，使我們藉著他得到生命；上帝用這方法顯示他愛我們。

約翰一書 5:20

我們知道，上帝的兒子已經來了，而且賜給我們理解力，好使我們認識真神。我們在真神的生命裡，就是在他的兒子耶穌基督的生命裡。他就是真神，就是永恆的生命。