彼得後書 3:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要你們記得古時候聖先知們所說的話，以及我們的主—救主藉著使徒所傳給你們的命令。

更多版本

當代譯本

叫你們記得從前聖先知們說的預言，以及我們的主和救主藉使徒傳給你們的誡命。

新譯本

叫你們記起聖先知說過的話，和主救主藉著使徒傳給你們的誡命。

中文標準譯本

要使你們想起聖先知們曾經說過的話，以及你們的使徒們所傳的主、救主的命令。

新標點和合本 上帝版

叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

新標點和合本 神版

叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

和合本修訂版

要你們記得聖先知預先所說的話和主—救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

彼得後書 3:2 交叉參考

路加福音 1:70

古時候，他藉著聖先知們說過：

路加福音 24:27

於是，他根據摩西和先知所寫的，開始向他們解釋聖經上關於自己的一切記載。

路加福音 24:44

然後耶穌對他們說：「這一切事就是從前我和你們在一起的時候告訴過你們的：摩西的法律、先知的書，和詩篇所敘述關於我的每一件事，都必須實現。」

使徒行傳 10:43

所有的先知也都為他作見證；他們都說，凡信他的，都可以藉著他的名蒙赦罪。」

使徒行傳 28:23

於是，他們跟保羅約定聚會的日子。那天到保羅住處來的人很多；從早到晚，他向他們講解上帝國的信息。他引證摩西法律和先知書，要他們信耶穌。

使徒行傳 3:18

上帝早已藉著先知們預言基督必須受苦；這預言果然實現了。

使徒行傳 3:21

基督必須留在天上，直到萬物更新的時候；這是上帝在古時藉著他的聖先知所宣布的。

加拉太書 6:2

要彼此分擔重擔，這樣就是成全基督的命令。

以弗所書 2:20

跟猶太人一樣，你們也是建立在使徒和先知的基礎上，而基督耶穌自己是這家的基石。

以弗所書 3:5

以往，上帝沒有向任何人顯示這奧祕，現在他藉著聖靈向他的聖使徒和先知啟示了。

提摩太前書 6:14

要忠誠，無可指責地遵守你所受的命令，直到我們的主耶穌基督顯現的那一天。

彼得後書 2:21

他們知道有正義的道路，竟又離開他們所承受的那神聖的命令；這種人不知道有正義的道路倒好。

彼得後書 3:15

要以我們的主的容忍作為你們得救的機會，正如我們親愛的弟兄保羅用上帝所賜的智慧寫信勸勉你們一樣。

彼得後書 3:16

他在所有的書信裡都談到這事。他信中有些難懂的地方，被那些無知和反覆無常的人隨便曲解，正如他們曲解其他經文一樣，結果是自取滅亡。

約翰一書 4:6

但是，我們是屬上帝的。認識上帝的人聽從我們；不屬上帝的人不聽從我們。憑著這一點，我們知道怎樣辨別真理的靈和謬誤的靈。

猶大書 1:17

可是，親愛的朋友們，不要忘記我們主耶穌基督的使徒們所說的話。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前，要拜他，但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及其他的信徒，所有守住耶穌所啟示的真理的，都同樣是僕人。你應該敬拜上帝！」 因為耶穌所啟示的真理也就是那感動先知們的真理。