加拉太書 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 要彼此分擔重擔，這樣就是成全基督的命令。

更多版本

當代譯本

² 你們要分擔彼此的重擔，這樣就成全了基督的律法。

新譯本

² 你們各人的重擔要互相擔當，這樣就成全了基督的律法。

中文標準譯本

² 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就將成全基督的律法。

新標點和合本 上帝版

² 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

新標點和合本 神版

² 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

和合本修訂版

² 你們各人的重擔要互相擔當，這樣就會成全基督的律法。

加拉太書 6:2 交叉參考

歷代志上 19:12

約押對亞比篩說：「如果你看見敘利亞人強過我，就過來救援；如果亞捫人強過你，我就過去援救你。

出埃及記 23:5

如果仇敵的驢負重跌倒，要幫他把驢拉起來，不可走開。

以賽亞書 58:6

「我所要的禁食是：解除那欺壓的鎖鍊和不公正的軛，釋放受壓迫的人。

馬太福音 8:17

他這樣做正應驗了先知以賽亞所說的： 「他背負了我們的軟弱， 擔當了我們的疾病。」

路加福音 11:46

耶穌回答：「你們這班法律教師也要遭殃了！你們把難背的重擔擱在別人的肩膀上，自己卻不肯動一根手指頭去減輕他們的負擔。

約翰福音 13:34

我給你們一條新命令：要彼此相愛。我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

約翰福音 15:12

你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這是我的命令。

羅馬書 15:1

我們信心堅強的人應該幫助信心軟弱的人，分擔他們的重擔，而不求滿足自己。

羅馬書 8:2

因為聖靈的法則，就是那使我們跟基督耶穌聯合而得生命的，已經從罪和死的法則下把我們釋放出來。

哥林多前書 9:21

同樣，跟法律外的人在一起的時候，我就像法律外的人，不受猶太法律的拘束，為要爭取法律外的人。然而，這不是說我不服從上帝的法律；其實我是受基督法律約束的。

加拉太書 6:5

每一個人應該肩負自己的擔子。

申命記 1:12

但是我一個人怎能承擔你們的瑣碎事務，負起替你們排難解紛的責任呢？

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹們，我們勸你們，要警告懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，耐心待每一個人。

雅各書 1:25

但是，嚴密查考那完整又使人得自由的法則，並持續謹守的人，不是聽了就忘掉，而是切實行道的，這樣的人在他所做的事上一定蒙上帝賜福。

雅各書 2:12

既然你們要受那使人得自由的法則所審判，你們的言行就要符合這標準。

雅各書 2:8

你們若遵從聖經上所記載「愛人如己」那新國度的法則，那就對了。

彼得前書 2:24

基督親身把我們的罪帶到十字架上，使我們不再生活在罪中，只為公義而活。由於他所受的創傷，你們得到了醫治。

彼得後書 2:21

他們知道有正義的道路，竟又離開他們所承受的那神聖的命令；這種人不知道有正義的道路倒好。

彼得後書 3:2

我要你們記得古時候聖先知們所說的話，以及我們的主—救主藉著使徒所傳給你們的命令。

約翰一書 4:21

所以，基督這樣命令我們：那愛上帝的，也必須愛自己的弟兄和姊妹。