彌迦書 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

雖然列國都膜拜並順從他們自己的神明，但是我們要敬拜上主—我們的上帝，遵從他的旨意，直到永永遠遠。

更多版本

當代譯本

萬民都遵從自己神明的名， 但我們要永遠遵從我們的上帝耶和華的名。

新譯本

雖然，萬民各奉自己神的名行事， 我們卻要永遠奉耶和華我們　神的名而行。”

新標點和合本 上帝版

萬民各奉己神的名而行； 我們卻永永遠遠奉耶和華－我們上帝的名而行。

新標點和合本 神版

萬民各奉己神的名而行； 我們卻永永遠遠奉耶和華－我們神的名而行。

和合本修訂版

萬民都奉自己神明的名行事， 我們卻要奉耶和華－我們上帝的名而行， 直到永永遠遠。

北京官話譯本

現在萬民各奉已神的名而行、惟我們奉我天主耶和華的名而行直到永遠。

彌迦書 4:5 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

列王紀下 17:29

可是，移居撒馬利亞的人繼續造偶像，把偶像放在以色列人建造的神廟中。每一族各在居住的城裡造偶像：

列王紀下 17:34

他們到今天仍然保持舊有的風俗；他們不敬拜上主，也沒有遵守上主給雅各後代的法律誡命。（上主曾給雅各起名叫以色列。）

詩篇 20:6

現在我知道： 上主把勝利賜給他所立的君王， 從他的聖高天應答他， 以他的大能力使他得勝。

詩篇 48:14

這位上帝永永遠遠是我們的上帝； 他世世代代要帶領我們。

詩篇 71:16

至高的上主啊，我要頌讚你的大能； 我唯要宣揚你的公義。

以賽亞書 2:5

雅各的後代呀，來吧，讓我們依照上主所賜的亮光行走。

以賽亞書 26:13

上主—我們的上帝啊，我們曾受人轄制； 但是只有你是我們的主。

以賽亞書 26:8

上主啊，我們等候你，跟從你的旨意； 你的名和威望是我們心靈的願望。

耶利米書 32:40

我要與他們立永遠的約，不斷地為他們的幸福著想，好使他們專心敬畏我，不再背離我。

撒迦利亞書 10:12

我要使我的子民強盛； 他們要敬拜我，順從我。 上主這樣宣布了。」

使徒行傳 14:16

在以往，他任憑萬民各行其道。

申命記 27:10

所以，你們要聽從他，切實遵行我今天向你們頒布的一切法律誡命。」

歌羅西書 2:6

既然你們接受基督耶穌為主，你們的行為就必須以他為中心，

歌羅西書 3:17

無論做什麼，說什麼，你們都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」