彌迦書 4:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 萬民各奉己神的名而行； 我們卻永永遠遠奉耶和華－我們上帝的名而行。

更多版本

當代譯本

⁵ 萬民都遵從自己神明的名， 但我們要永遠遵從我們的上帝耶和華的名。

新譯本

⁵ 雖然，萬民各奉自己神的名行事， 我們卻要永遠奉耶和華我們　神的名而行。”

新標點和合本 神版

⁵ 萬民各奉己神的名而行； 我們卻永永遠遠奉耶和華－我們神的名而行。

和合本修訂版

⁵ 萬民都奉自己神明的名行事， 我們卻要奉耶和華－我們上帝的名而行， 直到永永遠遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 雖然列國都膜拜並順從他們自己的神明，但是我們要敬拜上主—我們的上帝，遵從他的旨意，直到永永遠遠。

北京官話譯本

⁵ 現在萬民各奉已神的名而行、惟我們奉我天主耶和華的名而行直到永遠。

彌迦書 4:5 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

列王紀下 17:29

然而，各族之人在所住的城裏各為自己製造神像，安置在撒馬利亞人所造有邱壇的殿中。

列王紀下 17:34

他們直到如今仍照先前的風俗去行，不專心敬畏耶和華，不全守自己的規矩、典章，也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命。（雅各，就是從前耶和華起名叫以色列的。）

詩篇 20:6

現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

詩篇 48:14

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。

詩篇 71:16

我要來說主－耶和華大能的事； 我單要提說你的公義。

以賽亞書 2:5

雅各家啊，來吧！ 我們在耶和華的光明中行走。

以賽亞書 26:13

耶和華－我們的上帝啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們專要倚靠你，提你的名。

以賽亞書 26:8

耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你； 我們心裏所羨慕的是你的名， 就是你那可記念的名。

耶利米書 32:40

又要與他們立永遠的約，必隨着他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。

撒迦利亞書 10:12

我必使他們倚靠我，得以堅固； 一舉一動必奉我的名。 這是耶和華說的。

使徒行傳 14:16

他在從前的世代，任憑萬國各行其道；

申命記 27:10

所以要聽從耶和華－你上帝的話，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。」

歌羅西書 2:6

你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，

歌羅西書 3:17

無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父上帝。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」