希伯來書 13:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

那麼，我們應該大膽地說： 主是我的幫助，我不懼怕； 血肉凡人能把我怎麼樣呢？

更多版本

當代譯本

這樣，我們可以放膽地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕， 人能把我怎麼樣？」

新譯本

所以我們可以放膽說： “主是我的幫助， 我決不害怕， 人能把我怎麼樣呢？”

中文標準譯本

所以，我們可以滿懷勇氣地說： 「主是我的幫助， 我就不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？」

新標點和合本 上帝版

所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

新標點和合本 神版

所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

和合本修訂版

所以，我們可以勇敢地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？」

希伯來書 13:6 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

列王紀上 17:8

於是，上主對以利亞說：

詩篇 124:8

我們的幫助從上主來； 他是創造天地的主。

詩篇 146:3

不要倚靠世上的首領； 不要信賴必朽的人，他救不了你們。

詩篇 27:9

求你不要躲開不理我！ 求你不要發怒，趕走你的僕人； 你一直是我的幫助。 拯救我的上帝啊， 求你不要離棄我。

詩篇 33:20

我們仰望上主； 他是我們的幫助，我們的保護者。

詩篇 40:17

我軟弱無助， 但主啊，你仍然顧念我。 你是我的幫助，我的拯救者； 我的上帝啊，求你快來幫助我！

詩篇 54:4

我知道上帝是我的幫助； 主是我生命的保護者。

詩篇 56:4

我信靠上帝，頌讚他的應許； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血肉凡人能對我怎麼樣？

詩篇 63:7

因為你時時幫助我； 我在你翅膀的庇護下歡樂歌唱。

詩篇 94:17

如果上主沒有幫助我， 我早已淪入死寂之地了。

出埃及記 18:4

另一個叫以利以謝，因為摩西說過：「我父親的上帝幫助我，拯救我，使我沒有被埃及王殺掉。」

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

以弗所書 3:12

藉著基督，信靠他，我們得以坦然無懼地來到上帝面前。

申命記 33:26

以色列呀，沒有其他神明比得上你的上帝。 他駕雲來救援你； 他的威儀掠過天空。

申命記 33:29

以色列呀，你多麼幸福！ 你是上主拯救的國家，誰比得上你？ 上主是你的盾牌、刀劍； 他衛護你，使你得勝。 你的敵人要向你投降； 你要把他們踐踏在腳下。

希伯來書 10:19

那麼，弟兄姊妹們，我們藉著耶穌的死可以坦然無懼地進到至聖所。

希伯來書 4:16

所以，我們應該大膽地來到上帝恩典的寶座前，好領受慈愛和恩典，作為我們及時的幫助。

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要怕！我父親掃羅沒有辦法害你；他知道得很清楚，你將來一定會作以色列王，而我的地位僅次於你。」