詩篇 146:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 不要倚靠世上的首領； 不要信賴必朽的人，他救不了你們。

更多版本

當代譯本

³ 你們不要倚靠權貴， 不要倚靠世人， 他們救不了你們。

新譯本

³ 你們不要倚靠權貴， 不要倚靠世人，他們一點都不能救助你們。

中文標準譯本

³ 你們不要依靠高貴的人， 不要依靠世人，在他們那裡沒有拯救。

新標點和合本 上帝版

³ 你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

新標點和合本 神版

³ 你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

和合本修訂版

³ 你們不要倚靠君王，不要倚靠世人， 他一點也不能幫助。

詩篇 146:3 交叉參考

列王紀下 6:27

王說：「如果上主不幫助你，我能幫你什麼呢？我有麥子或酒嗎？

歷代志下 16:7

那時，哈拿尼先見去見亞撒王，對他說：「你倚靠敘利亞王，不倚靠上主—你的上帝，所以以色列王的軍隊都從你手下逃脫了。

詩篇 108:12

求你幫助我們對抗敵人； 人的幫助毫無用處。

詩篇 60:11

求你幫助我們對抗敵人； 人的幫助毫無用處。

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

以賽亞書 2:22

不要再相信必死的人。他們有什麼價值呢？

以賽亞書 22:25

有一天，那牢固的木釘會被砍掉，跌落下來；掛在釘子上的東西都要跌碎。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

以賽亞書 31:3

埃及人並不是神；他們不過是人。他們的馬又不是神駒。上主一伸手，強國也要瓦解，它所扶助的弱國也要滅亡；兩者同歸於盡。

以賽亞書 37:6

他就請他們回覆國王，說：「上主這樣說：你們不必因亞述人說了侮辱我的話而驚惶。