申命記 33:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 以色列呀，沒有其他神明比得上你的上帝。 他駕雲來救援你； 他的威儀掠過天空。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「耶書崙啊， 上帝獨一無二， 祂馳騁諸天，前來助你， 穿越長空，充滿威嚴。

新譯本

²⁶ 沒有人像耶書崙的　神， 為了幫助你，他乘駕諸天， 在他的威嚴中，他騰空行雲。

中文標準譯本

²⁶ 「耶書崙哪，沒有誰能與神相比！ 他乘駕高天來幫助你， 乘駕雲霄顯出威榮。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶書崙哪，沒有能比上帝的。 他為幫助你，乘在天空， 顯其威榮，駕行穹蒼。

新標點和合本 神版

²⁶ 耶書崙哪，沒有能比神的。 他為幫助你，乘在天空， 顯其威榮，駕行穹蒼。

和合本修訂版

²⁶ 「耶書崙哪，沒有誰能比上帝！ 他騰雲，大顯威榮， 從天空來幫助你。

申命記 33:26 交叉參考

詩篇 104:3

你在高天的水上建造住所。 你用雲彩作為戰車， 藉著風的翅膀奔馳。

詩篇 18:10

他騎著基路伯飛行； 他藉著風的翅膀急速飛馳。

詩篇 68:35

上帝啊，你在聖所中多麼可畏！ 以色列的上帝賜力量和權能給他的子民。 你們要頌讚上帝！

詩篇 68:4

要向上帝歌唱，歌頌他的名； 為那位駕雲的預備道路。 他是上主； 你們要在他面前歡躍。

詩篇 86:8

主啊，沒有別的神比得上你； 沒有別的神能夠有你的作為。

出埃及記 15:11

上主啊！在諸神中有像你的嗎？ 誰像你神聖威嚴？ 誰像你行神蹟奇事？

出埃及記 15:7

你無比的威嚴推翻了仇敵； 你的怒氣燒毀他們，像焚燒麥稭。

出埃及記 8:10

國王回答：「請你明天為我祈求。」 摩西說：「我會照你所要求的做，你就知道天下沒有像上主—我們的上帝一樣的神。

出埃及記 8:6

於是亞倫伸出他的杖，指向水，青蛙就跳出來，遍地都是。

以賽亞書 19:1

以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖；埃及的人民喪失了勇氣。

以賽亞書 40:18

誰能跟上帝相比呢？ 他像什麼，你們能描繪嗎？

以賽亞書 40:25

誰能跟神聖的上帝相比呢？ 世上有人像他嗎？

以賽亞書 44:2

我是創造你的上主， 從你出生，我就幫助你。 不要怕，你是我的僕人； 你是我所鍾愛的選民。

以賽亞書 66:8

你們可曾看見或聽過這樣的奇事嗎？有哪一個國家是在一天之內、一下子生下來的？可是錫安不需要長久的痛苦就要建立起來。

耶利米書 10:6

上主啊，沒有人能跟你相比； 你真偉大，你的聖名大有能力。

何西阿書 13:9

「以色列人哪，我要毀滅你們！有誰能救你們呢？

阿摩司書 8:7

上主—以色列的上帝發誓說：「我絕不會忘記以色列人敗壞的行為。

哈巴谷書 3:8

上主啊，是不是河流使你發怒？ 是不是海洋使你生氣？ 你駕雲而來； 烏雲作你的戰車。 你使你的子民戰勝。

申命記 10:14

天和至高的天是上主的；大地和地上的一切也都屬於他。

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

申命記 33:5

以色列各支族的領袖相聚時， 上主要作他子民的君王。

申命記 4:35

上主對你們顯示這些，是要證明唯有他是上帝；除了他，沒有別的神。