申命記 33:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 永生的上帝始終庇護你； 他永恆的膀臂支持你。 他為你趕散敵人； 他命令你滅盡他們。

更多版本

當代譯本

²⁷ 亙古的上帝是你的庇護， 祂永恆的臂膀是你的依託。 祂趕走你面前的仇敵， 下令毀滅他們。

新譯本

²⁷ 亙古的　神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他把仇敵從你面前趕出去， 他發令說：‘毀滅吧！’

中文標準譯本

²⁷ 亙古的神是你安穩的住處， 他永恆的膀臂托著你。 他從你面前驅逐仇敵，說： 『除滅他們！』

新標點和合本 上帝版

²⁷ 永生的上帝是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面攆出仇敵， 說：毀滅吧。

新標點和合本 神版

²⁷ 永生的神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面攆出仇敵， 說：毀滅吧。

申命記 33:27 交叉參考

創世記 49:24

但是依靠雅各大能的上帝， 他的弓仍然堅硬； 依靠牧人—以色列的保護者， 他的手臂仍然有力。

詩篇 102:24

我的上帝啊，不要使我夭折。 上主啊，你的歲月無窮無盡。

詩篇 139:5

你前後左右環繞著我； 你用你的能力庇護我。

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 36:7

上帝啊，你不變的愛多麼寶貴！ 人都在你的翅膀下找到庇護。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 48:3

上帝在城的堡壘中， 他顯示自己是安全的避難所。

詩篇 55:19

從太古掌權的上帝一定會聽我，挫敗他們； 因為他們不肯改變，不敬畏上帝。

詩篇 68:34

你們要宣布上帝的大能； 他的威嚴凌駕以色列； 他的能力彌漫雲霄。

詩篇 71:3

求你作我穩妥的避難所， 作保護我的鞏固堡壘； 因為你是我的避難所，我的堡壘。

詩篇 91:15

他們求告我，我要回答； 他們在患難中，我要與他們同在。 我要拯救他們，使他們得光榮。

詩篇 91:9

因為你以上主為避難所， 以至高者為居所，

出埃及記 23:28

我要使你的敵人陷入恐慌；我要在你推進時趕走希未人、迦南人，和赫人。

出埃及記 34:11

我今天頒布給你的法律，你要遵守。在你推進的時候，我要趕走亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人，和耶布斯人。

箴言 10:25

暴風一到，邪惡人被颳走， 正直人卻始終穩妥。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

雅歌 2:6

他用左手托住我的頭， 用右手擁抱我。

以賽亞書 25:4

孤苦伶仃的要歸依你， 在困苦的時候從你獲得安全。 你給他們躲避風暴的地方， 使他們在炎陽下得到遮蔭。 殘暴人的攻擊像嚴冬的暴風，

以賽亞書 26:4

要永遠信靠上主； 他時刻保護我們。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

耶利米書 10:10

上主啊，唯有你是真神， 是永生的上帝，永恆的君王。 你一震怒，大地震動； 你的怒氣使萬國站立不住。

耶利米書 50:21

上主說：「你們要去攻擊米拉大翁人和比割的居民，把他們殲滅了。你們要照我的命令執行。我—上主這樣說了。

何西阿書 11:3

然而，教以色列走路的不是我嗎？ 我用雙臂把他們抱在懷中， 他們卻不承認我養育之恩。

彌迦書 5:1

耶路撒冷人哪，團結起來吧！我們被圍困了！敵人在打以色列領袖的耳光了。

彌迦書 5:2

上主說：「以法他地區的伯利恆啊，在猶大諸城中，你是一個小城。但是我要從你那裡，為以色列選立一位統治者；他的家系可追溯到亙古。」

哈巴谷書 1:12

上主啊，你從太初就是上帝。你是我的上帝，是神聖的，永恆的。上主—我的保護者啊，你選擇了巴比倫人，使他們強盛，好來懲罰我們。

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死了上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

羅馬書 16:20

賜平安的上帝就要摧毀撒但，使他屈服在你們腳下。 願我們的主耶穌賜恩典給你們！

羅馬書 8:2

因為聖靈的法則，就是那使我們跟基督耶穌聯合而得生命的，已經從罪和死的法則下把我們釋放出來。

申命記 7:2

上主—你們的上帝要把這些民族交給你們。你們要擊敗他們，徹底消滅他們，不可憐恤，或跟他們締結條約。

腓立比書 3:9

完全跟他連結。我不再有那種因遵守法律而有的義。我現在有的義是因信基督而有的，是上帝所賜的，是以信為根據的。

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸於萬世的君王—那不朽、看不見、獨一無二的上帝，世世無窮！阿們。

希伯來書 9:14

那麼，基督的血所能成就的豈不是更多嗎？藉著那永恆的靈，他把自己當作完整的祭物獻給上帝。他的血要淨化我們的良心，除掉我們的腐敗行為，使我們得以事奉永活的上帝。

約書亞記 24:18

我們進入這片土地時，上主趕走了所有住在這裡的亞摩利人。所以，我們也要事奉上主；他是我們的上帝。」

彼得前書 1:5

要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔到火與硫磺的湖裡去；那隻獸和假先知早已在那地方了。在那裡，他們要日夜受折磨，永不休止。

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者—上帝不說謊，也不改變主意；他不是世人，他不改變主意。」