申命記 33:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 雅各的子孫安享太平。 他們安居在遍地五穀新酒的土地上， 天上的甘霖潤澤那片土地。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以色列安然居住， 雅各獨居一處， 那裡盛產五穀新酒， 有天上的雨露滋潤。

新譯本

²⁸ 所以以色列可以安然居住， 雅各的本源， 獨處在產五穀新酒之地； 他的天也滴下甘露。

中文標準譯本

²⁸ 因此以色列獨自安然居住， 雅各的泉源流淌在五穀新酒之地， 諸天也為他降下露水。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 以色列安然居住； 雅各的本源獨居五穀新酒之地。 他的天也滴甘露。

新標點和合本 神版

²⁸ 以色列安然居住； 雅各的本源獨居五穀新酒之地。 他的天也滴甘露。

申命記 33:28 交叉參考

創世記 27:28

願上帝從天上賜給你甘霖，使你的土地肥沃！願他賜給你豐豐富富的五穀、美酒！

創世記 27:37

以撒回答：「我已經立他作你的主人，使所有的兄弟都服事他。我也祝福了他，給他五穀、美酒。我兒啊，現在我還能給你什麼呢？」

創世記 27:39

於是，以撒說： 天上的甘霖不降給你； 肥沃的土地你沒有份。

列王紀上 5:5

上主曾應許我父親大衛說：『我要那繼承你王位的兒子為我建造聖殿。』因此，我決定建造聖殿來敬拜上主—我的上帝。

詩篇 68:26

你們要在大聚會中頌讚上帝； 以色列的子孫哪，你們都要頌讚上主！

出埃及記 33:16

倘若你不與我們同去，誰知道我和你的子民在你眼前蒙恩？你的同在使我們跟世上其他民族有所區別。」

箴言 19:12

君王震怒像獅子吼叫； 他的恩澤如霖雨沛降。

箴言 3:20

他的知識使江河湧流； 他使密雲降下甘霖。

以賽亞書 48:1

雅各家的人哪，聽這話吧！ 你們是以色列人， 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓， 說你們敬拜以色列的上帝； 其實你們有口無心，說說而已。

耶利米書 23:6

在他統治下，猶大人民將安居樂業，以色列人民享受太平。他將稱為『上主—我們的正義』。」

耶利米書 33:16

在他統治下，猶大人民將安居樂業，耶路撒冷人享受太平。這城將被稱為『上主—我們的正義』。

耶利米書 49:31

『走吧，我們上去攻打那些自以為安全無慮的人！他們的城沒有城門，也沒有門閂，一點防禦都沒有。』

以西結書 34:25

我要與他們立約，保證他們安全。我要除掉境內凶猛的野獸，使我的羊能夠安全地在牧場上吃草，在樹林裡歇息。

撒迦利亞書 14:11

人民將在耶路撒冷安居樂業，不再有被殲滅的危險。

撒迦利亞書 8:12

他們將平安地撒種；葡萄樹會結出葡萄，土地出產五穀；雨水充足。我要把這些福氣賜給殘存的人民。

民數記 23:9

我從高巖上看得到他們； 我從山丘上望得見他們。 他們是一個與眾不同的國家； 他們比別的國家更蒙福。

申命記 11:11

但是你們將要進入的土地有山，有谷，也有雨水的滋潤。

申命記 12:10

你們渡過約旦河後，上主要讓你們佔領那片土地，在那裡定居。他要保護你們不受外敵侵擾，使你們安居樂業。

申命記 32:2

我的教導像雨點滴下， 在地上結成露珠。 我的話像細雨滋潤嫩芽， 像陣雨澆灌花木。

申命記 32:8

至高者分配列國的領土， 把人類分開； 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。

申命記 33:12

對便雅憫支族，他祝福說： 上主喜愛並保護便雅憫， 終日庇護他們； 在他面前他們享受安寧。

申命記 33:13

對約瑟支族，他祝福說： 願上主祝福他們的土地， 從天上沛降甘霖， 從地下湧出泉水。

啟示錄 21:27

但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。