申命記 33:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 願他的城鎮有銅門鐵閂保護； 願他有生之日永享康寧。

更多版本

當代譯本

²⁵ 城門有銅鎖鐵閂， 一生都充滿力量。

新譯本

²⁵ 你的門閂是銅的，是鐵的， 你的日子怎樣，你的力量也必怎樣。

中文標準譯本

²⁵ 你的門閂是鐵的，是銅的； 你的力量如你的日子那樣長久。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你的門閂是銅的，鐵的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

新標點和合本 神版

²⁵ 你的門閂是銅的，鐵的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

申命記 33:25 交叉參考

創世記 49:20

亞設的土地是豐富的糧倉； 他有美食可供奉君王。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

詩篇 138:3

我求告的時候，你回答我； 你用你的力量鼓勵我。

詩篇 147:13

他使你的城門鞏固； 他賜福給你的兒女。

以賽亞書 40:29

他賜力量給疲乏的人； 他賜力氣給困倦的人。

以賽亞書 40:31

但是倚靠上主的人， 充沛的精力源源不絕。 他們會像老鷹一樣張開翅膀； 他們奔跑不疲乏； 他們行走不困倦。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

路加福音 15:22

可是父親吩咐僕人說：『趕快拿最好的衣服給他穿上，拿戒指給他戴上，拿鞋子替他穿上，

哥林多前書 10:13

你們所遭遇的每一個試探無非是一般人所受得了的。上帝是信實的；他絕不讓你們遭遇到無力抵抗的試探。當試探來的時候，他會給你們力量，使你們擔當得起，替你們打開一條出路。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

以弗所書 6:15

以隨時宣揚和平的福音作鞋子穿上。

申命記 32:47

這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸—你們將要征服的那片土地。」

申命記 4:40

今天，我把他的法律誡命頒布給你們；你們要遵行。這樣，你們和你們的子孫必定事事順利。你們將繼續住在上主—你們的上帝要賜給你們作為永久產業的這塊土地上。」

申命記 8:9

你們不再飢餓，不再缺乏。那裡的巖石有鐵礦，山裡有銅礦。

腓立比書 4:13

藉著基督所賜的力量，我能夠適應任何情況。

歌羅西書 1:11

願你們從他榮耀的權能中得到堅強的力量，有耐心忍受一切。要以快樂的心

約書亞記 14:11

今天我仍然健壯，像當年摩西派我出去時一樣。我仍然強壯，可以打仗或做其他的事。