希伯來書 13:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。

更多版本

當代譯本

讓我們靠著耶穌，常常開口以頌讚為祭獻給上帝，這是承認主名的人所結的果子。

新譯本

所以，我們要藉著耶穌，常常把頌讚的祭品獻給　神，這就是承認他的名的人嘴唇的果子。

中文標準譯本

這樣，讓我們藉著耶穌，常常以頌讚為祭物獻給神，這祭物就是承認他名的嘴唇所結的果子。

新標點和合本 上帝版

我們應當靠着耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

新標點和合本 神版

我們應當靠着耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

和合本修訂版

我們應當藉著耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。

希伯來書 13:15 交叉參考

歷代志下 29:31

希西家對民眾說：「現在你們都潔淨了，把祭牲帶來作感謝祭獻給上主吧！」他們就聽從王的話，其中有些人自願帶來牲畜，宰了作燒化祭。

歷代志下 33:16

他重修敬拜上主的祭壇，在上面獻平安祭和感恩祭。他命令猶大所有人民要敬拜上主—以色列的上帝。

歷代志下 7:6

祭司們站在指定的地方；利未人面對他們站立，用大衛王供給的樂器頌讚上主，並且照大衛所規定的唱讚美詩：「他的慈愛永遠長存。」這時，面對著利未人，祭司們吹奏號角；全體人民都站立著。

以斯拉記 3:11

他們對唱，感謝讚美上主說： 上主至善； 他對以色列的愛永遠長存。 每個人都大聲呼喊，讚美上主，因為聖殿奠基的工程已經開始了。

尼希米記 12:40

這樣，兩邊感謝上帝的隊伍到達了聖殿區域。 除了跟我一起的領袖之外，

尼希米記 12:43

那一天，我們獻了很多祭；民眾都非常高興，因為上帝使他們大大地快樂。婦女和孩子們也參加慶祝。耶路撒冷的歡樂聲在老遠的地方都聽得見。

詩篇 118:19

為我開啟聖殿的門； 我要進去頌讚上主。

詩篇 119:108

上主啊，接納我感謝的禱告； 求你把你的命令教導我。

詩篇 18:49

因此，我要在列國中頌揚你； 我要歌唱讚美你。

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給上帝； 你要向至高者還你所許的願。

詩篇 50:23

凡獻感謝為祭的就是尊崇我； 順從我命令的人，我一定拯救。

以賽亞書 57:19

上主說：「平安！平安！無論遠近的人，我要賜他們平安；我要醫治他們。

耶利米書 33:11

歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲；他們要唱： 要感謝上主—萬軍的統帥！ 因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土，重整家園。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 33:18

利未支族將永久作祭司，獻燒化祭、素祭，和牲祭來事奉我。」

何西阿書 14:2

你們要回到上主這裡，向他祈禱說：「求你赦免我們一切的罪過，垂聽我們的禱告，使我們能夠照所承諾的頌讚你。

利未記 7:12

若有人為感謝上主獻平安祭，除了祭牲外，還要獻上無酵的餅：細麵粉調和著橄欖油做的厚餅、抹橄欖油的薄餅，以及細麵粉調和著橄欖油的餅。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。

路加福音 10:21

就在這時候，耶穌在聖靈的感動下充滿著歡樂，說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。是的，天父啊，這樣的安排都是出於你的美意！

約翰福音 10:9

我是門；那從我進來的，必然安全，並且可以進進出出，也會找到草場。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；要不是藉著我，沒有人能到父親那裡去。

羅馬書 12:1

所以，弟兄姊妹們，既然上帝這樣憐恤我們，我勸你們把自己當作活活的祭物獻給上帝，專心事奉他，蒙他喜悅。這就是你們應該獻上的真實敬拜。

羅馬書 6:19

我怕你們難以了解我的意思，所以用很普通的例子對你們說。從前你們放縱自己的肢體，為非作歹，作罪的奴僕。現在你們要奉獻自己的整體，作義的奴僕，成為聖潔的器皿。

以弗所書 2:18

藉著基督，不管是猶太人或是外邦人，我們都能夠在同一位聖靈裡來到天父面前。

歌羅西書 1:12

感謝天父，因為他使你們有資格分享他為信徒們在那光明的國度裡所保留的福澤。

希伯來書 12:28

所以，我們要為承受了那不能震動的國度感恩。我們要按照上帝所喜悅的，用虔誠敬畏的心事奉他，

希伯來書 7:25

所以，他始終能夠拯救那些藉著他親近上帝的人；因為他永遠活著，替他們求告上帝。

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。

彼得前書 4:11

誰宣講，就得宣講上帝的話；誰服事，就得本著上帝所賜的力量服事，好使萬事都藉著耶穌基督歸榮耀給上帝。願榮耀和權能都歸於他，世世無窮！阿們。