尼希米記 12:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 這樣，兩邊感謝上帝的隊伍到達了聖殿區域。 除了跟我一起的領袖之外，

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 這兩隊稱頌的歌樂手站在上帝的殿裡，我和半數的首領也站在那裡，

新譯本

⁴⁰ 於是這兩隊頌讚的人就站在　神的殿裡，我和一半的官長也站在那裡；

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 於是，這兩隊稱謝的人連我和官長的一半，站在上帝的殿裏。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 於是，這兩隊稱謝的人連我和官長的一半，站在神的殿裏。

和合本修訂版

⁴⁰ 於是，這兩隊稱謝的人連同我和一半跟隨我的官長，站在上帝的殿裏。

北京官話譯本

⁴⁰ 這兩羣讚美的人、站在天主的殿宇裏、同著我有一半牧伯。

尼希米記 12:40 交叉參考

以斯拉記 3:11

他們對唱，感謝讚美上主說： 上主至善； 他對以色列的愛永遠長存。 每個人都大聲呼喊，讚美上主，因為聖殿奠基的工程已經開始了。

尼希米記 12:39

從那裡再走，經過以法蓮門、耶沙拿門、魚門、哈楠業樓、百樓，直到羊門。我們在聖殿護衛門的地方結束了遊行。

尼希米記 12:41

我這一隊還包括以下吹號的祭司：以利亞金、瑪西雅、米拿民、米該雅、以利約乃、撒迦利亞、哈楠尼亞。

詩篇 42:4

我懷念往日時光，無限悲傷湧上心頭： 當時，我跟群眾同往上帝的殿宇， 帶領著歡樂的朝聖者， 一路歡呼頌讚上帝。