耶利米書 33:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 利未支族將永久作祭司，獻燒化祭、素祭，和牲祭來事奉我。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 利未家的祭司必永遠有人在我面前獻燔祭、素祭及其他祭物。』」

新譯本

¹⁸ 利未人的祭司也必不斷有人在我面前獻上燔祭和燒素祭；獻祭的事永不止息。’”

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 祭司、利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 祭司、利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

和合本修訂版

¹⁸ 利未家的祭司也不斷有人在我面前獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

北京官話譯本

¹⁸ 論到祭司和利未人、他們在我面前、也不乏人上燔祭、獻素祭、日日獻常祭。

耶利米書 33:18 交叉參考

以斯拉記 3:5

另外，他們又獻上例常的燒化祭，以及在初一和在所有其他敬拜上主的聚會中所該獻的祭，又有向上主獻的自願祭。

以賽亞書 56:7

「我要帶你們到我的聖山錫安，使你們在向我禱告的殿中有喜樂，並接受你們在祭壇上所獻的燒化祭和牲祭。我的聖殿將稱為萬民禱告的殿。」

以賽亞書 61:6

人要認你們是上主的祭司， 要稱你們為上帝的僕人。 你們將擁有萬國的財富， 享有萬國的榮華。

耶利米書 33:19

上主對我說：

耶利米書 33:22

我要使我僕人大衛的後代和利未族的祭司人數增多，像天上的星星，海灘的沙粒，無法數算。」

耶利米書 35:19

所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣應許：利甲的兒子約拿達家始終會有男丁事奉我。」

以西結書 44:15

至高的上主說：「當其他以色列人離棄我的時候，利未支族、撒督後代的祭司繼續在聖殿裡誠心事奉我。所以，現在只有他們可以接近我，事奉我。他們要在我面前獻祭牲的脂肪和血。

以西結書 45:5

另一半土地要給在聖殿供職的利未人，裡面有利未人的住宅區。

民數記 3:5

上主對摩西說：

羅馬書 1:21

他們雖然知道上帝，卻不把榮耀歸給他，也不感謝他；他們的思想荒唐，心智暗昧。

羅馬書 15:16

使我成為基督耶穌的僕人，在外邦人當中工作。我像祭司一樣宣講上帝的福音，為要使外邦人成為聖靈所獻上的祭物，是上帝所悅納的。

申命記 18:1

「利未支族的祭司在以色列中不可擁有土地。他們的生活要倚靠人民獻給上主的祭物和捐獻。

申命記 24:8

「如果你們患了傳染性的皮膚病，必須照利未祭司吩咐你們的去做；你們要照我給他們的指示，切實遵行。

約書亞記 3:3

吩咐人民說：「你們看見利未支族的祭司們抬著上主—你們上帝的約櫃前進時，你們要拔營，跟他們前進。

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

啟示錄 1:6

使我們成為祭司的國度，來事奉他的父上帝。願榮耀和權能歸於耶穌基督，世世無窮！阿們。

啟示錄 5:10

你使他們成為祭司的國度， 來事奉我們的上帝； 他們將在地上掌權。