耶利米書 33:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 祭司、利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 利未家的祭司必永遠有人在我面前獻燔祭、素祭及其他祭物。』」

新譯本

¹⁸ 利未人的祭司也必不斷有人在我面前獻上燔祭和燒素祭；獻祭的事永不止息。’”

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 祭司、利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

和合本修訂版

¹⁸ 利未家的祭司也不斷有人在我面前獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 利未支族將永久作祭司，獻燒化祭、素祭，和牲祭來事奉我。」

北京官話譯本

¹⁸ 論到祭司和利未人、他們在我面前、也不乏人上燔祭、獻素祭、日日獻常祭。

耶利米書 33:18 交叉參考

以斯拉記 3:5

其後獻常獻的燔祭，並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山， 使他們在禱告我的殿中喜樂。 他們的燔祭和平安祭， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

以賽亞書 61:6

你們倒要稱為耶和華的祭司； 人必稱你們為我們神的僕役。 你們必吃用列國的財物， 因得他們的榮耀自誇。

耶利米書 33:19

耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 33:22

天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量；我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」

耶利米書 35:19

所以萬軍之耶和華－以色列的神如此說：利甲的兒子約拿達必永不缺人侍立在我面前。」

以西結書 44:15

「以色列人走迷離開我的時候，祭司利未人撒督的子孫仍看守我的聖所。他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，將脂油與血獻給我。這是主耶和華說的。

以西結書 45:5

又有一分，長二萬五千肘，寬一萬肘，要歸與在殿中供職的利未人，作為二十間房屋之業。

民數記 3:5

耶和華曉諭摩西說：

羅馬書 1:21

因為，他們雖然知道神，卻不當作神榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。

羅馬書 15:16

使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作神福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因着聖靈成為聖潔，可蒙悅納。

申命記 18:1

「祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業；他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。

申命記 24:8

「在大痲瘋的災病上，你們要謹慎，照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們，你們要怎樣遵行。

約書亞記 3:3

吩咐百姓說：「你們看見耶和華－你們神的約櫃，又見祭司利未人擡着，就要離開所住的地方，跟着約櫃去。

彼得前書 2:5

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

啟示錄 1:6

又使我們成為國民，作他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 5:10

又叫他們成為國民， 作祭司歸於神， 在地上執掌王權。