士師記 3:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以色列人民又得罪上主。因此，上主使摩押王伊磯倫比以色列強盛。

更多版本

當代譯本

之後，以色列人又做耶和華視為惡的事，耶和華就使摩押王伊磯倫強盛起來，攻打以色列人。

新譯本

以色列人又行了耶和華看為惡的事，耶和華就使摩押王伊磯倫強盛起來，欺壓以色列人，因為他們行了耶和華看為惡的事。

中文標準譯本

以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事。於是耶和華使摩押王伊磯倫強盛，壓制以色列，因為他們做了耶和華眼中看為惡的事。

新標點和合本 上帝版

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就使摩押王伊磯倫強盛，攻擊以色列人。

新標點和合本 神版

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就使摩押王伊磯倫強盛，攻擊以色列人。

和合本修訂版

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。耶和華使摩押王伊磯倫強大，攻擊以色列，因為他們行耶和華眼中看為惡的事。

士師記 3:12 交叉參考

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

出埃及記 9:16

但是為了向你顯出我的力量，我還讓你活著，好使我的名聲傳遍天下。

以賽亞書 10:15

但是上主說：「難道斧頭會比使用斧頭的人偉大嗎？難道鋸子會比使用鋸子的人重要嗎？棍子不能把人舉起，人卻能使用棍子。」

以賽亞書 37:26

「『難道你沒有聽到我早就計畫好這一切？現在我來執行了。我給你力量使那些堅固的城堡成為土堆廢墟。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

但以理書 4:22

「陛下啊，你就是那棵大樹，又高又壯。你的權力高達於天；你的統治遍及全地。

但以理書 5:18

「至高的上帝使你父親尼布甲尼撒成為偉大的君王，賜給他光榮威嚴；

何西阿書 6:4

上主說：「以色列人哪，猶大人哪，我該怎樣待你們呢？你們對我的愛正像早晨的霧，一轉眼就消散；像露水，天一亮就消失。

約翰福音 19:11

耶穌說：「只因上帝給你這權柄，你才有權辦我。所以，把我交給你的那人，他的罪更重了。」

士師記 2:11

後來，以色列人民得罪上主，開始拜巴力。

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。

士師記 2:19

可是，一旦那士師死了，人民就故態復萌，過腐敗的生活，並且比上一代的人更厲害。他們去服事別的神，拜別的神，不放棄邪惡頑抗的行為。

士師記 3:11

於是這地方太平四十年，直到俄陀聶死了。

撒母耳記上 12:9

但是他們竟忘記了上主—他們的上帝。所以，上主讓非利士人、摩押王，和夏瑣城的將軍西西拉攻打你們的祖先，征服他們。