出埃及記 9:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但是為了向你顯出我的力量，我還讓你活著，好使我的名聲傳遍天下。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我讓你活到現在，是為了向你彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。

新譯本

¹⁶ 然而我使你存留，是為了使你看見我的能力，並且在全地上傳講我的名。

中文標準譯本

¹⁶ 實際上，我使你存留是為要向你顯明我的大能，好讓我的名在全地上被講述。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

新標點和合本 神版

¹⁶ 其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

和合本修訂版

¹⁶ 然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

出埃及記 9:16 交叉參考

撒母耳記下 7:23

世上也沒有一個國家像以色列；你救以色列人民脫離奴役，使他們作你自己的子民。你為他們做了偉大奇異的事，使你的名聲遠播全世界。你從埃及釋放出來的子民，無論到什麼地方，你都把異族和他們的神明趕走。

列王紀下 19:35

當天晚上，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

歷代志上 16:24

要向萬國宣揚他的榮耀； 要向萬民述說他偉大的作為。

尼希米記 9:10

你行神蹟奇事敵對埃及王， 敵對他的官員和他國中的人民； 因你知道他們壓迫你的子民。 你由此得了至今仍在的名聲。

詩篇 106:8

然而，上帝為了彰顯自己的大能， 仍然照應許拯救了他們。

詩篇 64:9

大家都恐懼； 他們要述說上帝的工作， 思想他的作為。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

出埃及記 14:17

我要使埃及人頑固，因此他們要進到海裡追趕你們。但是我要勝過埃及王、他的軍隊、戰車，和騎兵，他們就會尊敬我。

出埃及記 14:4

我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

出埃及記 9:15

要是我用了瘟疫懲罰你和你的人民，你們早就都毀滅了。

出埃及記 9:17

可是你仍然自大，不放我的子民走。

箴言 16:4

上主所造的一切各得其所； 邪惡人的結局就是滅亡。

耶利米書 32:20

你曾經在埃及行神蹟奇事；你也一直在以色列和列國中行神蹟奇事。所以，今天你在人類中有大聲望。

以西結書 39:21

上主說：「我要讓列國看見我的榮耀，讓他們看見我怎樣運用力量執行我公正的判斷。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

瑪拉基書 1:14

那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王，世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

民數記 14:21

但是，我指著自己永恆的生命發誓：正如我的榮光充滿大地那麼確實，

羅馬書 9:17

聖經中，上帝對埃及王說：「我立你作王，為要用你來彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。」

羅馬書 9:22

上帝所做的也是這樣。他要顯示他的義憤，彰顯他的權能。因此他以耐心寬容他發怒的對象，就是那些本來應該被擊碎的器皿。

約書亞記 4:24

由於這件事，天下萬民都會知道上主的能力強大，而你們更要永遠敬畏上主—你們的上帝。」

彼得前書 2:19

如果你們因領會這是上帝的旨意，願意忍受不當受的痛苦，上帝就會賜福給你們。

彼得前書 2:8

在聖經的另一處說： 這一塊絆腳的石頭 是使人絆倒的石塊。 他們絆倒了，因為他們不信真道；這也是出於上帝的旨意。

猶大書 1:4

因為，有些不敬虔的人偷偷地混進我們中間，以曲解上帝恩典的信息來掩飾自己腐敗的行為。他們拒絕了唯一的主宰—我們的主耶穌基督。在很久以前，聖經已經預言他們必須受懲罰。

撒母耳記上 4:8

誰能救我們脫離那些大能的神明呢？在曠野殺死埃及人的，就是那些神明啊！