士師記 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 於是這地方太平四十年，直到俄陀聶死了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 此後，國內安享太平四十年，直到俄陀聶去世。

新譯本

¹¹ 於是國中太平了四十年。後來基納斯的兒子俄陀聶死了。

中文標準譯本

¹¹ 於是國中太平了四十年，後來基納斯的兒子俄陀聶死了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。

新標點和合本 神版

¹¹ 於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。

和合本修訂版

¹¹ 於是這地太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。

士師記 3:11 交叉參考

歷代志上 4:13

基納斯有兩個兒子—俄陀聶和西萊雅。俄陀聶也有兩個兒子—哈塔和憫挪太。

尼希米記 9:28

他們得安寧後，又在你面前犯罪， 你就讓仇敵再次征服他們。 但當他們悔改再向你求救時， 你在天上聽見了， 你大有憐憫，一次又一次地拯救他們。

以斯帖記 9:22

因為這兩天是猶太人除滅仇敵的日子；這個月是猶太人轉悲痛絕望為歡喜快樂的月份。他們要守這節日，歡宴慶祝，互贈禮物，並且救濟窮人。

約書亞記 11:23

約書亞照著上主命令摩西的話征服了整個地區。他把地分給以色列人，每支族一份。 於是全境太平，沒有戰爭。

約書亞記 15:17

迦勒的弟弟基納斯的兒子俄陀聶攻取了那城；於是迦勒把女兒押撒給他作妻子。

士師記 3:10

上主的靈臨到他，他就作以色列人民的士師。俄陀聶出去打仗；上主把美索不達米亞王交在他手中，使他打勝仗。

士師記 3:12

以色列人民又得罪上主。因此，上主使摩押王伊磯倫比以色列強盛。

士師記 3:30

那天，以色列人打敗了摩押。於是這地方太平八十年。

士師記 3:9

後來他們呼求上主，上主就派一個人來解救他們。這個人是俄陀聶；他是迦勒的弟弟基納斯的兒子。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。

士師記 8:28

這樣，米甸人被以色列人擊敗，不再威脅他們。基甸在世之日，境內太平四十年。