線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 8:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

可是,那愛上帝的人是上帝所認識的。

參見章節

更多版本

當代譯本

但如果有人愛上帝,這人是上帝所認識的。

參見章節

新譯本

如果有人愛 神,這人是 神所知道的。

參見章節

中文標準譯本

但如果有人愛神,這個人就是神所知道的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

若有人愛上帝,這人乃是上帝所知道的。

參見章節

新標點和合本 神版

若有人愛神,這人乃是神所知道的。

參見章節

和合本修訂版

若有人愛上帝,他就是上帝所認識的人了。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 8:3
29 交叉參考  

所羅門敬愛上主,遵照他父親大衛的訓示,但他仍然在各處的丘壇上獻牲祭和燒香。


上主關懷義人所走的路; 邪惡的人卻走向滅亡!


你知道我的內心, 你夜裡來察看我; 你徹底考驗了我, 找不到我有什麼惡念。


摩西對上主說:「你確曾吩咐我領人民到那地方去,卻沒有指示我要派遣誰跟我同去。你說過你了解我,也喜歡我。


上主對摩西說:「我要照你所求的做;因為我了解你,也喜歡你。」


「在我賜生命給你以前,我已經選召了你;你還沒有出生,我就指定你作萬國的先知。」


他說:「在全世界那麼多國家中,我只選了你們,你們還犯了那麼多的罪;正因為這緣故,我一定要懲罰。」


上主至善。 他保護在患難中的子民; 他照顧投靠他的人。


那時候,我要公然地告訴他們:『我從不認識你們;你們這些作惡的,走開吧!』」


我是好牧人。正如父親認識我,我認識父親。同樣,我認得我的羊;牠們也認得我。我願意為牠們捨命。


耶穌第三次再問:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」 彼得因為耶穌一連三次問他「你愛我嗎」就難過起來,對耶穌說:「主啊,你無所不知,你知道我愛你。」 耶穌說:「你餵養我的羊。


上帝沒有棄絕他從遠古就揀選了的子民。你們知道,聖經記載:當以利亞向上帝控告以色列人的時候,


我們現在所看見的是間接從鏡子裡看見的影像,模糊不清,將來就會面對面看得清清楚楚。我現在對上帝的認識不完全,將來就會完全,正像上帝完全認識我一樣。


正如聖經所說: 上帝為愛他的人所預備的, 正是眼睛沒有見過, 耳朵沒有聽過, 也從來沒有人想到的!


現在你們認識上帝(或者說,已經被上帝所認識),為什麼又要回去找那些無能無用的星宿之靈呢?為什麼要重新去作他們的奴隸呢?


可是,上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的;在這基石上面刻著:「主認得屬他的人」,又刻著:「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」


遭受試煉而忍耐到底的人有福了;因為通過考驗之後,他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。


我親愛的弟兄姊妹們,你們要聽:上帝揀選世上的窮人,使他們在信心上富足,又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。


你們雖然沒有見過他,卻愛他;雖然現在看不見他,卻信他。你們有言語所不能表達的那無限的喜樂;


我們愛,因為上帝先愛了我們。


親愛的朋友們,我們要彼此相愛,因為愛是從上帝來的。那有愛的,是上帝的兒女,也認識上帝。


我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠,甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時,你也沒有放棄對我的信心。


我知道你所做的;我知道你的愛心、信心、事奉,和耐心。我知道你現在所做的比先前還要多。


我知道你的患難和貧窮;但實際上你是富足的!我知道你受那些自稱為猶太人的人所毀謗;其實他們並不是猶太人,而是撒但的黨羽!