哥林多前書 8:3 - 新譯本

³ 如果有人愛　神，這人是　神所知道的。

更多版本

當代譯本

³ 但如果有人愛上帝，這人是上帝所認識的。

中文標準譯本

³ 但如果有人愛神，這個人就是神所知道的。

新標點和合本 上帝版

³ 若有人愛上帝，這人乃是上帝所知道的。

新標點和合本 神版

³ 若有人愛神，這人乃是神所知道的。

和合本修訂版

³ 若有人愛上帝，他就是上帝所認識的人了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 可是，那愛上帝的人是上帝所認識的。

哥林多前書 8:3 交叉參考

列王紀上 3:3

所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例；只是他仍然在邱壇上宰殺和焚燒祭牲。

詩篇 1:6

因為耶和華看顧義人的道路， 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 17:3

你試驗了我的心，在夜間鑒察了我； 你熬煉了我，還是找不到甚麼， 因為我立志使我的口沒有過犯。

出埃及記 33:12

摩西對耶和華說：“看，你吩咐我說：‘把這百姓領上去’，可是你卻沒有讓我知道你要差派誰與我同去；只是你曾經說過：‘我按著你的名字認識你，你在我眼前也蒙了恩。’

出埃及記 33:17

耶和華對摩西說：“你所說的這件事我也要作，因為你在我眼前蒙恩，並且我按著你的名字認識了你。”

耶利米書 1:5

“我使你在母腹中成形以先，就認識你； 你還未出母胎，我已把你分別為聖， 立你作列國的先知。”

阿摩司書 3:2

“地上萬族中， 我只揀選了你； 因此，我必追討你們的一切罪。”

那鴻書 1:7

耶和華是良善的； 在患難的時候，他作人的避難所； 信靠他的人，他都認識。

馬太福音 7:23

但我必向他們聲明：‘我從來不認識你們；你們這些作惡的人，離開我去吧！’

約翰福音 10:14

我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，

約翰福音 21:17

耶穌第三次問他：“約翰的兒子西門，你愛我嗎？”彼得因為耶穌第三次問他：“你愛我嗎？”就憂愁起來，對耶穌說：“主啊，你是無所不知的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的羊。

羅馬書 11:2

神並沒有丟棄他預先知道的子民。難道你們不知道在經上以利亞的話是怎樣說的嗎？他向　神控訴以色列人：

哥林多前書 13:12

我們現在是對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我現在所知道的只是一部分，到那時就完全知道了，好像主完全知道我一樣。

哥林多前書 2:9

正如經上所記： “　神為愛他的人所預備的， 是眼睛未曾見過，耳朵未曾聽過， 人心也未曾想到的。”

加拉太書 4:9

現在你們既然認識　神，更可以說是　神所認識的，怎麼還回到那些軟弱貧乏的言論，情願再作它們的奴僕呢？

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的根基已經立定，上面刻著這樣的印：“主認識屬於他的人”和“凡稱呼主名的人都應當離開不義”。

雅各書 1:12

能忍受試煉的人，是有福的；因為他經過考驗之後，必得著生命的冠冕，這冠冕是主應許給愛他的人的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽：　神不是揀選了在世上被認為貧窮的人嗎？這些人卻在信心上富足，而且是承受　神的國的人。這國是　神應許賜給愛他的人的。

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻愛他；現在雖然不能看見他，卻信他。因此，你們就有無法形容、滿有榮耀的大喜樂，

約翰一書 4:19

我們愛，因為　神先愛我們。

約翰一書 4:7

親愛的，我們應當彼此相愛，因為愛是從　神那裡來的。凡是愛人的，都是從　神生的，並且認識　神。

啟示錄 2:13

我知道你居住的地方，就是撒但王座所在的地方。當我忠心的見證人安提帕在你們那裡，就是在撒但居住的地方被殺的那些日子，你還持守我的名，沒有否認對我的信仰。

啟示錄 2:19

我知道你的行為，你的愛心、信心、服侍和忍耐，也知道你後來所作的比先前的還要多。

啟示錄 2:9

我知道你的患難和貧窮，但你卻是富足的。我也知道那些自稱是猶太人所說毀謗的話，其實他們不是猶太人，而是撒但的黨徒。