提摩太後書 2:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 然而，上帝所立的堅實根基屹立不搖，這根基上刻著：「主認識那些屬於祂的人」，「凡承認主名的人都要離棄罪惡。」

新譯本

¹⁹ 然而，　神堅固的根基已經立定，上面刻著這樣的印：“主認識屬於他的人”和“凡稱呼主名的人都應當離開不義”。

中文標準譯本

¹⁹ 不過神堅固的根基始終確立，上面有這樣的印記： 「主認識那些屬於自己的人」 還有 「所有稱呼主名的人都要離開不義」。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 然而，上帝堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

和合本修訂版

¹⁹ 然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

提摩太後書 2:19 交叉參考

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

詩篇 1:6

上主關懷義人所走的路； 邪惡的人卻走向滅亡！

詩篇 112:6

義人永不失敗； 他永遠不被遺忘。

詩篇 34:14

要棄惡從善， 竭力追求和平。

詩篇 37:18

上主看顧敬畏他的人； 這片土地要永遠屬於他們。

詩篇 97:10

上主愛那些憎恨邪惡的人； 上主保護他忠貞子民的生命， 拯救他們脫離邪惡人的手。

箴言 10:25

暴風一到，邪惡人被颳走， 正直人卻始終穩妥。

箴言 3:7

不要自作聰明，只要敬畏上主，拒絕作惡。

以賽亞書 14:32

我們怎樣答覆非利士人差來求救的使者呢？我們要告訴他們，說上主已經建立了錫安；他那飽受痛苦的子民要在那裡獲得保護了。

以賽亞書 28:16

現在至高的上主要對你們說：「我要在錫安建立堅強穩固的基礎，在那裡安放貴重的基石，上面刻著字，說：『有信心的人必然堅定不移』。

以賽亞書 63:19

你待我們，好像你從來沒有治理過我們，好像我們從來不是你的子民。

以賽亞書 65:15

我的選民要把你們的名字當詛咒。我—至高的上主要置你們於死地，但是順服我的人，我要賜給他們新名字。

以西結書 9:4

「你去，走遍全耶路撒冷，遇到那些因城裡所發生可惡的事而苦惱悲歎的人，都要在他們額上做記號。」

那鴻書 1:7

上主至善。 他保護在患難中的子民； 他照顧投靠他的人。

哈該書 2:23

我的僕人所羅巴伯啊，在那一天，我要選召你。我要指派你奉我的名統治，因你是我所揀選的。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

撒迦利亞書 3:9

我要在耶書亞面前放一塊石頭，這石頭有七面，我要雕刻這石頭。我要在一天之內把這地的罪惡除去。

民數記 16:5

然後他對可拉和跟隨他的人說：「明天早上，上主要指示我們，誰是屬於他的；他要叫屬於他的人，就是他所揀選的，在祭壇接近他。

民數記 6:27

上主說：「如果他們奉我的名祝福以色列人，我就賜福給他們。」

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將出現，他們要行大的神蹟奇事來迷惑人；可能的話，甚至迷惑上帝所揀選的子民。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」

馬太福音 7:25

縱使風吹，雨打，水沖，房子也不倒塌，因為它的基礎立在磐石上。

馬可福音 12:16

他們給他一個銀幣，耶穌問：「這上面的像和名號是誰的？」 他們回答：「是凱撒的。」

馬可福音 13:22

因為假基督和假先知將出現；他們要行神蹟奇事，盡其所能來欺騙上帝所揀選的子民。

路加福音 13:27

可是，他要說：『我告訴你們，我不曉得你們是從哪裡來的。你們這些作惡的人，走開吧！』

路加福音 6:48

他像一個蓋房子的人，挖深了土，把根基立在磐石上。洪水氾濫沖擊那座房子的時候，房子卻不動搖，因為它建造得好。

約翰福音 10:14

我是好牧人。正如父親認識我，我認識父親。同樣，我認得我的羊；牠們也認得我。我願意為牠們捨命。

約翰福音 13:18

「我這話不是指你們全體說的，我認識我所揀選的人。只是聖經上所說『那吃過我的飯的人竟用腳踢我』這話必須實現。

約翰福音 3:33

那接受他見證的，證明了上帝是信實的。

使徒行傳 11:26

找到了，就帶他到安提阿。有一整年的時間，兩人跟教會的會友相聚，教導許多人。門徒被稱為「基督徒」是從安提阿開始的。

使徒行傳 15:17

這樣，所有其餘的人， 我所選召歸向我的外邦人， 都要尋求主。

使徒行傳 9:14

現在他到大馬士革來，帶著祭司長授給他的權，要拘捕所有敬拜你的人。」

羅馬書 11:2

上帝沒有棄絕他從遠古就揀選了的子民。你們知道，聖經記載：當以利亞向上帝控告以色列人的時候，

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

羅馬書 15:20

我一向的抱負是在還沒有聽見基督的地方傳福音，免得我的工作建立在別人的基礎上。

羅馬書 15:9

同時使外邦人也能夠頌讚上帝的慈愛。正像聖經所說： 因此，我要在外邦人中頌揚你； 我要歌頌你的名。

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

羅馬書 9:11

然而，為了要表示他確實根據自己的旨意揀選了其中的一個兒子，上帝對麗百加說：「那大兒子要服事小兒子。」他說這話的時候，他們還沒有出生，還沒有行善或作惡；可見上帝的揀選是出於自己的旨意，跟他們的行為沒有關係。

哥林多前書 1:2

寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 8:3

可是，那愛上帝的人是上帝所認識的。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

加拉太書 4:9

現在你們認識上帝（或者說，已經被上帝所認識），為什麼又要回去找那些無能無用的星宿之靈呢？為什麼要重新去作他們的奴隸呢？

以弗所書 2:20

跟猶太人一樣，你們也是建立在使徒和先知的基礎上，而基督耶穌自己是這家的基石。

以弗所書 3:15

天上地下所有的家族都是從他而有的。

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖靈憂傷；因為聖靈是上帝擁有了你們的印記，保證上帝釋放你們的日子就要來到。

提摩太前書 3:15

如果耽擱了，這封信要告訴你，我們在上帝的家應該怎樣生活。這個家就是永生上帝的教會，是真理的柱石和基礎。

提摩太前書 6:19

這樣，他們就是在為自己積存財寶，為將來建立堅固的根基，好叫他們把握住那真正的生命。

希伯來書 11:10

因為亞伯拉罕盼望著那座上帝所設計建造、根基永固的城。

彼得後書 3:14

所以，親愛的朋友們，既然你們等候著那日子，就應該在上帝面前竭力追求聖潔，過無可指責的生活，跟他和好。

約翰一書 2:19

這班人並不是屬於我們的，所以離開了我們；如果他們是屬於我們的，他們就會跟我們在一起。可是，他們走開了，可見他們都不是真的屬於我們的。

啟示錄 17:8

你看見的那獸曾經活過、現在不再活著，牠不久要從無底深淵上來，走向滅亡。地上的人，凡是名字在創世以來沒有被登記在生命冊上的，一看見那曾經活過、現在不再活著、將來又要出現的獸，都會大感驚奇。

啟示錄 2:13

我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠，甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時，你也沒有放棄對我的信心。

啟示錄 21:14

城牆建立在十二塊基石上，基石上寫著羔羊的十二個使徒的名字。

啟示錄 22:4

他們要朝見上帝，而他的名要寫在他們的額上。

啟示錄 3:8

我知道你所做的；我知道你只有一點兒能力，可是你遵守了我的話，也對我忠誠。我已經在你前面開了一扇門，是沒有人能夠關上的。