羅馬書 11:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上帝沒有棄絕他從遠古就揀選了的子民。你們知道，聖經記載：當以利亞向上帝控告以色列人的時候，

更多版本

當代譯本

² 上帝並沒有放棄祂預先揀選的子民。你們不知道聖經上有關以利亞先知的記載嗎？他在上帝面前控告以色列人，說：

新譯本

² 神並沒有丟棄他預先知道的子民。難道你們不知道在經上以利亞的話是怎樣說的嗎？他向　神控訴以色列人：

中文標準譯本

² 神並沒有棄絕自己預先所知道的子民。難道你們不知道那有關以利亞的經文怎麼說嗎？他怎樣向神抱怨以色列人呢？

新標點和合本 上帝版

² 上帝並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在上帝面前怎樣控告以色列人說：

新標點和合本 神版

² 神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在神面前怎樣控告以色列人說：

和合本修訂版

² 上帝並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不知道經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在上帝面前怎樣控告以色列人說：

羅馬書 11:2 交叉參考

創世記 44:15

約瑟說：「你們幹的是什麼呢？你們不曉得我這種地位的人能占卜出你們的行動嗎？」

尼希米記 9:30

你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

詩篇 94:14

上主不丟棄他的子民； 他不離棄屬他的人。

出埃及記 32:1

以色列人民看見摩西遲遲沒有下山，都聚集到亞倫跟前，對他說：「我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遭遇到什麼事；所以請替我們造個神明來帶領我們！」

耶利米書 31:37

假使人能量出天空的極限， 測出大地根基的深度， 上主才會因以色列人的過犯棄絕他們。 上主這樣宣布了。

民數記 16:15

摩西非常生氣；他對上主說：「求你不要接受這些人的祭物。我沒有對不起他們；我連他們的一匹小驢都沒有取過。」

馬可福音 12:26

關於死人復活的事，你們沒有念過摩西書上所記載那荊棘燃燒的故事嗎？上帝對摩西說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』

路加福音 4:1

耶穌從約旦河回來，充滿著聖靈。聖靈領他到曠野，

約翰福音 4:11

那女人說：「先生，你沒有打水的器具，井又深，你哪裡去取活水呢？

使徒行傳 13:48

外邦人聽見了這話都很高興，頌讚主的道；那些已經被上帝揀選來接受永恆生命的人都成為信徒。

使徒行傳 15:18

「那位從遠古就指示這事的主這樣宣布了。」

使徒行傳 3:17

「那麼，朋友們，我曉得你們和你們的長官那樣對待耶穌是出於無知。

使徒行傳 7:40

他們對亞倫說：『請替我們造些神像，好在我們前面帶路。我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遭遇到什麼事。』

羅馬書 6:16

你們當然知道，當你們作人的奴僕去服從主人時，你們就是他的奴僕。這就是說，你們作罪的奴僕，結果就是死；你們順服上帝，就得以成為義人。

羅馬書 9:23

他也要把他豐富的榮耀向我們顯明出來。我們是他憐憫的對象，而且是他所預備來接受他的榮耀的人。

羅馬書 9:6

我並不是說上帝的應許已經落空。因為，以色列人不都是上帝的選民；

哥林多前書 6:2

難道你們不知道信徒要審判世界嗎？你們既然要審判世界，難道沒有能力解決那些小事情嗎？

哥林多前書 8:3

可是，那愛上帝的人是上帝所認識的。

腓立比書 1:22

可是，如果我活著能夠多做些有益的工作，那我就不曉得該怎樣選擇了。

希伯來書 1:1

在古時候，上帝多次用多種方法，藉著先知向我們的祖先說話；

彼得前書 1:2

你們蒙選召是按照父上帝預定的旨意，是藉著聖靈而成為聖潔的，為要順服耶穌基督，並受他的血的潔淨。 願上帝豐豐富富地賜恩典、平安給你們！