利未記 14:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

第八天，他要帶來兩隻沒有殘缺的小公羊、一隻一歲大、沒有殘缺的小母羊、三公斤調和著橄欖油的細麵粉，和三分之一公升的橄欖油。

更多版本

當代譯本

「第八天，他要帶來兩隻毫無殘疾的公羊羔、一隻毫無殘疾的一歲母羊羔、三公斤作素祭的調油的細麵粉和一杯油。

新譯本

“第八天，他要取兩隻沒有殘疾的公羊羔和一隻沒有殘疾一歲的母羊羔，又要把調油的細麵三公斤作素祭，以及三分之一公升油一同取來。

中文標準譯本

「第八天，他要帶來兩隻無瑕疵的公羊羔，一隻無瑕疵的一歲母羊羔，以及十分之三伊法調了油的素祭細麵粉，還有一羅格油。

新標點和合本 上帝版

「第八天，他要取兩隻沒有殘疾的公羊羔和一隻沒有殘疾、一歲的母羊羔，又要把調油的細麵伊法十分之三為素祭，並油一羅革，一同取來。

新標點和合本 神版

「第八天，他要取兩隻沒有殘疾的公羊羔和一隻沒有殘疾、一歲的母羊羔，又要把調油的細麵伊法十分之三為素祭，並油一羅革，一同取來。

和合本修訂版

「第八天，他要取兩隻沒有殘疾的小公羊和一隻沒有殘疾、一歲的小母羊，以及作為素祭的十分之三伊法調了油的細麵和一羅革的油。

利未記 14:10 交叉參考

出埃及記 29:40

獻第一隻羊時應同時獻一公斤細麵粉，調和一公升純淨的橄欖油，另外獻一公升酒做奠祭。

利未記 1:10

若有人獻綿羊或山羊作燒化祭，他必須選用沒有殘缺的公羊。

利未記 1:3

如果他獻牛作燒化祭，必須選用沒有殘缺的公牛，把牠帶到上主的聖幕門口，上主就會接納。

利未記 14:11

祭司要帶他和這些祭物到上主的聖幕門口，

利未記 14:12

然後獻上一隻小公羊和三分之一公升的橄欖油作贖過祭，把這些奉獻給上主作特別禮物。

利未記 14:15

祭司要倒一些橄欖油在左手心上，

利未記 14:21

如果那人貧窮，買不起那麼多祭物，他可以用一隻小公羊來作贖過祭，把牠獻給上主作特別禮物。他只要帶一公斤調和著橄欖油的細麵粉作素祭，加上三分之一公升的橄欖油。

利未記 2:1

若有人要獻素祭給上主，他必須先把穀物磨成細麵粉。他要在麵粉裡加上橄欖油和乳香，

利未記 2:11

你們獻給上主的素祭都不可含有酵母；你們絕不可把酵或蜜當做火祭獻給上主。

利未記 2:13

你所獻的各種素祭都要用鹽調和，因為鹽代表上帝與你們訂立的約。你必須用鹽調和各種祭物。

利未記 23:13

同時要獻兩公斤調和著橄欖油的餅作素祭，把它燒獻作馨香的禮物獻給上主，也要獻一公斤的奠酒。

利未記 4:32

如果他獻小綿羊作贖罪祭的祭牲，他必須獻沒有殘缺的母綿羊。

利未記 9:1

到了第八天，就是按立禮儀完成後的一天，摩西召集了亞倫、他的兒子們，和以色列的長老們來。

民數記 28:20

也要獻細麵粉調和著橄欖油的素祭：每頭公牛配合三公斤細麵粉；每隻公綿羊配合兩公斤細麵粉；

民數記 6:14

把三隻沒有殘缺的牲畜獻給上主：一隻一歲大的小公羊作燒化祭，一隻一歲大的小母羊作贖罪祭，一隻公綿羊作平安祭。

馬太福音 8:4

於是耶穌對他說：「不要把這件事告訴人，要直接去見祭司，讓他替你檢查，然後按照摩西的規定獻上祭物，向大家證實你已經潔淨了。」

馬可福音 1:44

說：「不要告訴任何人；直接去見祭司，讓他檢查，然後按照摩西的規定獻上祭物，向人證明你已經潔淨了。」

路加福音 5:14

耶穌吩咐他說：「不要把這件事告訴人，直接去見祭司，讓他替你檢查；然後按照摩西的規定獻上祭物，向大家證實你已經潔淨了。」

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌迎面走來，就說：「看哪，上帝的羔羊，除掉世人的罪的！

約翰福音 6:33

因為上帝所賜的食糧就是那從天上降下來、把生命給了世界的那一位。」

約翰福音 6:51

我就是從天上降下來那賜生命的食糧；吃了這食糧的人永遠不死。我所要賜給人的食糧就是我的肉，是為使世人得生命而獻出的。」

彼得前書 1:19

而是憑著基督所流寶貴的血，就像那無瑕疵、無汙點的羔羊的血。