利未記 23:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 同時要獻兩公斤調和著橄欖油的餅作素祭，把它燒獻作馨香的禮物獻給上主，也要獻一公斤的奠酒。

更多版本

當代譯本

¹³ 同時要把兩公斤調油的細麵粉作素祭，一起獻給耶和華作馨香的火祭，也要獻一升酒作奠祭。

新譯本

¹³ 同獻的素祭，是調油的細麵兩公斤，獻給耶和華作馨香的火祭；同獻的奠祭，是一公斤酒。

中文標準譯本

¹³ 同獻的素祭是十分之二伊法調了油的細麵粉，作為馨香的火祭獻給耶和華；還有酒祭，是四分之一欣的酒。

新標點和合本 上帝版

¹³ 同獻的素祭，就是調油的細麵伊法十分之二，作為馨香的火祭，獻給耶和華。同獻的奠祭，要酒一欣四分之一。

新標點和合本 神版

¹³ 同獻的素祭，就是調油的細麵伊法十分之二，作為馨香的火祭，獻給耶和華。同獻的奠祭，要酒一欣四分之一。

和合本修訂版

¹³ 同獻的素祭是十分之二伊法調了油的細麵，作為獻給耶和華馨香的火祭；同獻的澆酒祭是四分之一欣酒。

利未記 23:13 交叉參考

出埃及記 30:24

和六公斤的桂皮（都按照聖所所規定的標準重量），加上四公升的橄欖油，

出埃及記 30:9

不可在這壇上燒違禁的香，或獻燒化祭或素祭，也不可在上面獻奠祭。

以西結書 4:11

你每天只能配到兩杯喝的水。

以西結書 45:24

每一頭公牛，每一隻公綿羊都要跟十七公升半的素祭，三公升的橄欖油一起獻上。

以西結書 46:14

每天早晨也要獻三公斤麵粉和一公升橄欖油作素祭；油是調麵粉用的。獻素祭給上主的條例永久有效。

約珥書 1:13

在祭壇事奉的祭司們哪， 要穿麻衣痛哭！ 要進入聖殿整夜哭泣！ 因為不再有五穀、美酒好獻給你們的上帝了。

約珥書 1:9

聖殿裡不再有五穀和美酒， 祭司因沒有祭物好獻給上主而哀傷。

約珥書 2:14

也許上主—你們的上帝會改變主意， 豐豐富富地賜福給你們； 那時你們就能向他獻上五穀美酒。

利未記 14:10

第八天，他要帶來兩隻沒有殘缺的小公羊、一隻一歲大、沒有殘缺的小母羊、三公斤調和著橄欖油的細麵粉，和三分之一公升的橄欖油。

利未記 23:12

獻穀物那一天，你們要獻一隻一歲大、沒有殘缺的小公綿羊作燒化祭；

民數記 28:10

除了每天例常的燒化祭和奠祭，每逢安息日要獻這安息日的燒化祭。