利未記 23:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 新收成的穀物，無論是生的、烘熟的，或烤成餅的，要等到向上帝獻完祭物後才可以吃。你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們必須先將這些供物獻給你們的上帝後，才可以吃餅、烘烤的穀物和新鮮穗子。不論住在哪裡，這是你們世代當守的永久律例。

新譯本

¹⁴ 無論是餅，是烘過的穀粒，或是新穗子，你們都不可吃，直等到你們把　神的供物帶來的那天，才可以吃；這要在你們的一切住處，作世世代代永遠的律例。

中文標準譯本

¹⁴ 在那一天你們把神的祭物帶來之前，無論是餅，還是烤麥子，或是新穗子，你們都不可吃。這是在你們居住的任何地方，你們世世代代永遠的律例。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給上帝的供物帶來的那一天才可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給神的供物帶來的那一天才可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。」

和合本修訂版

¹⁴ 無論是餅，是烘熟的穀物，是新穗子，你們都不可吃；直等到你們把這供物帶來獻給你們上帝的那一天，才可以吃。在你們一切的住處，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 23:14 交叉參考

尼希米記 9:14

你要他們守你的安息日為聖日； 你藉著你的僕人—摩西頒布法律誡命。

詩篇 19:8

上主的法則公正，使順從的人喜樂； 上主的訓誨透徹，使人的心眼明亮。

出埃及記 27:21

亞倫和他的子孫要在聖幕內、約櫃前的帳幔外點上燈。這燈要在我面前從晚上到早晨都亮著。以色列人民和他們的子孫必須永遠謹守這命令。」

出埃及記 34:26

「每年要把所收割最好的初熟農產物帶到上主—你上帝的殿宇。 「不可用母羊的奶來煮小羊。」

利未記 10:11

你們要把我藉著摩西頒布的一切法律教導以色列人。」

利未記 2:14

如果你獻初熟的五穀給上主作素祭，要獻烘過的穀粒或磨碎的麥粉。

利未記 23:31

你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

利未記 23:41

你們要慶祝這節期七天；要世世代代遵守這條例。

利未記 3:17

你們以色列人，無論住在哪裡，絕對不可吃脂肪和血。這是你們要世世代代遵守的永久禁令。

申命記 16:12

你們必須切實遵守這些條例；不可忘記你們曾經在埃及作過奴隸。」