列王紀下 21:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他重新建造他父親希西家所拆毀的丘上神廟，又仿效以色列王亞哈的行為，築祭壇拜巴力，造亞舍拉女神的柱像。瑪拿西也拜星辰，

更多版本

當代譯本

他重建他父親希西迦拆毀的邱壇，效法以色列王亞哈為巴力築造祭壇，製造亞舍拉神像，並祭拜和供奉天上的萬象。

新譯本

他重新建造邱壇，就是他父親希西家所拆毀的；又為巴力建立祭壇，做亞舍拉，好像以色列王亞哈所做的，並且敬拜事奉天上的萬象。

中文標準譯本

他重建了他父親希西加毀掉的高所，像以色列王亞哈所做的那樣，為巴力設立祭壇，製作亞舍拉柱，並向天上的萬象下拜，服事它們。

新標點和合本 上帝版

重新建築他父希西家所毀壞的邱壇，又為巴力築壇，做亞舍拉像，效法以色列王亞哈所行的，且敬拜事奉天上的萬象；

新標點和合本 神版

重新建築他父希西家所毀壞的邱壇，又為巴力築壇，做亞舍拉像，效法以色列王亞哈所行的，且敬拜事奉天上的萬象；

和合本修訂版

他重新建築他父親希西家所毀壞的丘壇，又為巴力築壇，造亞舍拉，效法以色列王亞哈所行的，敬拜天上的萬象，事奉它們。

列王紀下 21:3 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

列王紀上 18:26

他們把帶給他們的牛預備好了，就向巴力禱告，一直求到中午。他們呼喊：「巴力呀，答應我們的請求吧！」又不斷地圍著他們的祭壇跳舞，可是什麼反應也沒有。

列王紀下 13:6

但是他們仍然犯耶羅波安王使以色列人陷入的罪，沒有離棄偶像；在撒馬利亞還留著亞舍拉女神的像。

列王紀下 17:16

他們離棄上主—他們上帝所有的法律，鑄造了兩頭金牛來拜，又造了亞舍拉女神的柱像；他們拜星辰，事奉巴力。

列王紀下 18:22

亞述大將繼續說：「也許你們要說，你們所倚靠的是上主—你們的上帝。可是，希西家不是摧毀了他丘上的廟宇和祭壇嗎？他不是吩咐猶大和耶路撒冷人民只准在耶路撒冷的祭壇敬拜那位上主嗎？

列王紀下 18:4

他除掉山丘上的神廟，拆毀了石柱，砍倒了亞舍拉女神的柱像，又打碎了摩西所造的銅蛇—尼忽士但，因為以色列人民到那時候還在向它燒香。

列王紀下 8:18

他娶了亞哈的女兒作妻子，因此他像亞哈家的人一樣，做了以色列諸王所做、上主看為邪惡的事。

列王紀下 8:27

亞哈謝因為婚姻的關係，成了亞哈王的親戚；他像亞哈家的人一樣做了上主看為邪惡的事。

歷代志下 32:12

那毀壞了上主的廟宇和祭壇，吩咐猶大和耶路撒冷人民只可在一個祭壇敬拜燒香的就是他。

歷代志下 34:3

約西亞作王的第八年，他還很年輕就開始敬拜他先祖大衛王的上帝。四年後，他廢除了山丘上的神廟、亞舍拉女神的柱像，和所有其他偶像。

約伯記 31:26

我不因太陽光耀而敬拜它， 或因月亮皎潔而崇奉它。

以賽亞書 65:11

「但是，你們這些離棄我—上主的人卻不同。你們藐視錫安—我的聖山，去膜拜迦狄和米尼—所謂幸運和命運之神。

耶利米書 7:30

「猶大人做了一件可惡的事。他們把我憎恨的偶像放在敬拜我的聖殿裡，汙辱了我的居所。

彌迦書 6:16

你們仿效暗利王和他兒子亞哈王的惡行，繼續他們的政策。所以我要使你們衰敗；人家要藐視你們，侮辱你們。」

申命記 16:21

「你們為上主—你們的上帝建造祭壇的時候，不可在旁邊豎立亞舍拉女神的木柱，

申命記 17:2

「在上主—你們的上帝所賜給你們居住的城裡，如果有男人或女人得罪上主，背棄他的約，違背他的禁令，去祭拜服事別的神明，或拜太陽、月亮、星辰，

申命記 20:18

你們要消滅他們，免得他們誘惑你們去隨從他們拜偶像的種種惡習，因而得罪上主—你們的上帝。

申命記 4:19

你們也不可陷於誘惑，去拜你們所見到天上的星體，就是太陽、月亮，或星星。上主—你們的上帝把這些給了其他的人，任由他們去拜。