申命記 16:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「你們為上主—你們的上帝建造祭壇的時候，不可在旁邊豎立亞舍拉女神的木柱，

更多版本

當代譯本

²¹ 「在為你們的上帝耶和華建造的祭壇旁，你們不可豎立亞舍拉木神像，

新譯本

²¹ “在你為耶和華你的　神築的祭壇旁邊，不可栽種甚麼樹木，作亞舍拉。

中文標準譯本

²¹ 你為你的神耶和華修築的祭壇，旁邊不可栽下任何樹幹作為亞舍拉柱。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你為耶和華－你的上帝築壇，不可在壇旁栽甚麼樹木作為木偶。

新標點和合本 神版

²¹ 「你為耶和華－你的神築壇，不可在壇旁栽甚麼樹木作為木偶。

和合本修訂版

²¹ 「你為耶和華－你的上帝築壇，不可在壇旁栽種任何樹木作亞舍拉，

申命記 16:21 交叉參考

列王紀上 14:15

上主要懲罰以色列，使它搖動，像溪裡的蘆葦草搖晃一樣。他要把以色列人民從他賜給他們祖先這塊美好的地上拔除，把他們分散到幼發拉底河的那一邊，因為他們造了亞舍拉女神的柱像，惹上主發怒。

列王紀上 16:33

他又豎立一根亞舍拉女神的柱像來拜。他比他先前所有的以色列王犯了更重的罪，激怒了上主—以色列的上帝。

列王紀下 17:16

他們離棄上主—他們上帝所有的法律，鑄造了兩頭金牛來拜，又造了亞舍拉女神的柱像；他們拜星辰，事奉巴力。

列王紀下 21:3

他重新建造他父親希西家所拆毀的丘上神廟，又仿效以色列王亞哈的行為，築祭壇拜巴力，造亞舍拉女神的柱像。瑪拿西也拜星辰，

列王紀下 21:7

他把亞舍拉女神的柱像放在聖殿裡。論到聖殿，上主曾對大衛和他的兒子所羅門說：「耶路撒冷的聖殿就是我從以色列十二支族的土地中選出來、作為敬拜我的地方的。

歷代志下 33:3

他重新建造他父親希西家所拆毀的丘上神廟，又築祭壇拜巴力，造亞舍拉女神的柱像，也拜星辰。

出埃及記 34:13

相反地，要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像。

利未記 26:1

上主說：「你們不可造偶像；不可豎立人像、石柱，或雕刻的石頭作為敬拜的對象。我是上主—你們的上帝。

申命記 7:5

所以，你們要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像，燒毀他們的偶像。

士師記 3:7

以色列人民忘記了上主—他們的上帝；他們得罪他，去拜巴力和亞舍拉。