線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀上 8:40 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

好使你的子民永遠在你賜給我們祖先的土地上敬畏你。

參見章節

更多版本

當代譯本

使你的子民在你賜給我們祖先的土地上終生敬畏你。

參見章節

新譯本

好使他們在你賜給我們列祖的地上,一生一世敬畏你。

參見章節

中文標準譯本

好讓他們在你所賜給我們祖先的這地上 一生一世都敬畏你。

參見章節

新標點和合本 上帝版

使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

參見章節

新標點和合本 神版

使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

參見章節

和合本修訂版

使他們在你賜給我們列祖的土地上一生一世敬畏你。

參見章節
其他翻譯



列王紀上 8:40
18 交叉參考  

天使說:「不要下手,不可傷害孩子!現在我知道你敬畏上帝;因為你沒有把自己的兒子,就是你的獨子,留住不給他。」


求你垂聽他們的祈求,從天上的居所垂聽他們,饒恕他們,並且幫助他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們,


「假如有一個住在遠方的外族人聽到你的大名、大能的手、隨時救助的膀臂,而來向這聖殿禱告,


上主要賜福給敬畏他的人, 不分高低貴賤同蒙福澤。


然而,你饒恕我們, 因此我們應該敬畏你。


摩西回答他們:「不要害怕;上帝出現是要考驗你們,使你們時時敬畏他,不致犯罪。」


過了這段時期,以色列人要再次回心轉意,尋求上主—他們的上帝,歸回他們的君王大衛家。這樣,在將來的日子,他們會敬畏上主,領受他豐富的賞賜。


他是一個虔誠的人;他跟他一家人都敬畏上帝,常常慷慨賙濟貧窮的猶太人,又時常熱心向上帝禱告。


當時,猶太、加利利、撒馬利亞各地的教會有了一段平安的時期。教會在敬畏主、在聖靈的扶助下建立起來,人數日日增加。


「你們定居在上主—你們祖先的上帝賜給你們的土地時,要終生謹慎遵守這一切法律誡命。


你們要敬畏上主—你們的上帝,只敬奉他,奉他的名發誓。


你們和你們的子孫要終生敬畏上主—你們的上帝,服從他藉著我傳達給你們的一切法律誡命。這樣,你們就可以享長壽。


所以,我們要為承受了那不能震動的國度感恩。我們要按照上帝所喜悅的,用虔誠敬畏的心事奉他,


由於這件事,天下萬民都會知道上主的能力強大,而你們更要永遠敬畏上主—你們的上帝。」


主啊,誰敢不敬畏你? 誰不頌讚你的名? 只有你是神聖的。 萬國都要來,在你面前敬拜, 因為你公義的作為已經彰顯出來。


接著,有聲音從寶座發出,說:「所有上帝的僕人,凡敬畏他的,不論尊貴卑微,都要讚美我們的上帝!」


要敬畏上主,忠誠盡心地事奉他;要記住他為你們做的大事。