列王紀上 8:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 好使你的子民永遠在你賜給我們祖先的土地上敬畏你。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 使你的子民在你賜給我們祖先的土地上終生敬畏你。

新譯本

⁴⁰ 好使他們在你賜給我們列祖的地上，一生一世敬畏你。

中文標準譯本

⁴⁰ 好讓他們在你所賜給我們祖先的這地上 一生一世都敬畏你。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你。

和合本修訂版

⁴⁰ 使他們在你賜給我們列祖的土地上一生一世敬畏你。

列王紀上 8:40 交叉參考

創世記 22:12

天使說：「不要下手，不可傷害孩子！現在我知道你敬畏上帝；因為你沒有把自己的兒子，就是你的獨子，留住不給他。」

列王紀上 8:39

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們，並且幫助他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

列王紀上 8:41

「假如有一個住在遠方的外族人聽到你的大名、大能的手、隨時救助的膀臂，而來向這聖殿禱告，

詩篇 115:13

上主要賜福給敬畏他的人， 不分高低貴賤同蒙福澤。

詩篇 130:4

然而，你饒恕我們， 因此我們應該敬畏你。

出埃及記 20:20

摩西回答他們：「不要害怕；上帝出現是要考驗你們，使你們時時敬畏他，不致犯罪。」

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

使徒行傳 10:2

他是一個虔誠的人；他跟他一家人都敬畏上帝，常常慷慨賙濟貧窮的猶太人，又時常熱心向上帝禱告。

使徒行傳 9:31

當時，猶太、加利利、撒馬利亞各地的教會有了一段平安的時期。教會在敬畏主、在聖靈的扶助下建立起來，人數日日增加。

申命記 12:1

「你們定居在上主—你們祖先的上帝賜給你們的土地時，要終生謹慎遵守這一切法律誡命。

申命記 6:13

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他，奉他的名發誓。

申命記 6:2

你們和你們的子孫要終生敬畏上主—你們的上帝，服從他藉著我傳達給你們的一切法律誡命。這樣，你們就可以享長壽。

希伯來書 12:28

所以，我們要為承受了那不能震動的國度感恩。我們要按照上帝所喜悅的，用虔誠敬畏的心事奉他，

約書亞記 4:24

由於這件事，天下萬民都會知道上主的能力強大，而你們更要永遠敬畏上主—你們的上帝。」

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座發出，說：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不論尊貴卑微，都要讚美我們的上帝！」

撒母耳記上 12:24

要敬畏上主，忠誠盡心地事奉他；要記住他為你們做的大事。