詩篇 115:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主要賜福給敬畏他的人， 不分高低貴賤同蒙福澤。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華要賜福給一切敬畏祂的人， 不分尊貴卑賤。

新譯本

¹³ 敬畏耶和華的，無論大小尊卑， 他都必賜福。

中文標準譯本

¹³ 耶和華祝福敬畏他的人， 無論卑微的或尊貴的！

新標點和合本 上帝版

¹³ 凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

新標點和合本 神版

¹³ 凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

和合本修訂版

¹³ 凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

詩篇 115:13 交叉參考

詩篇 112:1

要讚美上主！ 敬畏上主的人多麼有福啊！ 喜歡遵行上主誡命的人多麼有福啊！

詩篇 128:1

敬畏上主的人多麼有福啊！ 遵行他命令的人多麼有福啊！

詩篇 29:11

上主賜力量給他的子民； 上主賜平安給他的子民。

傳道書 8:12

雖然一個人犯罪百次，仍享長壽，然而我知道，敬畏上帝的人事事亨通；

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

路加福音 1:50

他向敬畏他的人廣施仁慈， 代代無窮。

使徒行傳 13:26

「諸位同胞—亞伯拉罕的子孫和所有敬畏上帝的外邦人哪，這拯救的信息是傳給我們的！

使徒行傳 26:22

可是，直到今天，我蒙上帝幫助，能夠站在這裡，向所有高貴和低微的人作見證。我所說的也就是先知和摩西所說將要發生的事，

歌羅西書 3:11

這樣說來，不再有希臘人或猶太人的區分；也不再有受割禮、不受割禮，野蠻的、未開化的，奴隸或自由人等的分別。基督就是一切，基督貫徹一切。

啟示錄 11:18

列國狂怒， 但是，你的義怒臨到了。 時機已經成熟， 死人要受審判； 你的僕人—先知們， 你的子民和所有敬畏你的人， 不論尊卑，都要得獎賞。 那些毀滅大地的人要被毀滅！

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座發出，說：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不論尊貴卑微，都要讚美我們的上帝！」

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在寶座前。案卷展開了；另外有一本生命冊也展開了。死去的人都照著他們的行為，根據這些案卷所記錄的，接受審判。