申命記 12:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「你們定居在上主—你們祖先的上帝賜給你們的土地時，要終生謹慎遵守這一切法律誡命。

更多版本

當代譯本

¹ 「只要你們生活在你們祖先的上帝耶和華賜給你們的土地上，就要謹遵以下律例和典章。

新譯本

¹ “你們活在地上的一切日子，在耶和華你列祖的　神賜給你作產業的地上，要謹守遵行的律例和典章，就是這些：

中文標準譯本

¹ 你們在耶和華你祖先的神所賜給你去繼承的地上，要一生一世謹守遵行以下的律例和法規：

新標點和合本 上帝版

¹ 「你們存活於世的日子，在耶和華－你們列祖的上帝所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例典章乃是這些：

新標點和合本 神版

¹ 「你們存活於世的日子，在耶和華－你們列祖的神所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例典章乃是這些：

和合本修訂版

¹ 「你們活在世上的日子，在耶和華─你列祖的上帝所賜你為業的地上，你們要謹守遵行這些律例典章：

申命記 12:1 交叉參考

列王紀上 8:40

好使你的子民永遠在你賜給我們祖先的土地上敬畏你。

約伯記 7:1

人在世上，好像被迫當兵一般， 天天過著負重勞苦的生活，

詩篇 104:33

我要一生一世歌頌上主； 我有生之日要歌頌讚美我的上帝。

詩篇 119:5

我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律！

詩篇 146:2

我有生之日要讚美他； 我要一生一世歌頌我的上帝。

以西結書 20:19

我是上主—你們的上帝。你們要服從我的法律誡命，

申命記 11:32

必須遵行我今天向你們頒布的一切法律。」

申命記 12:19

你們要記得，在自己土地上定居的時候，不可忘記利未支族的人。

申命記 3:18

「那時，我給他們下列的指示：『上主—我們的上帝把約旦河東岸的土地賜給你們，使你們佔有這塊地。現在，你們要把隊伍裝備起來，派他們作以色列各支族的先鋒部隊，渡過約旦河，幫助各支族佔領上主賜給他們的土地。

申命記 4:19

你們也不可陷於誘惑，去拜你們所見到天上的星體，就是太陽、月亮，或星星。上主—你們的上帝把這些給了其他的人，任由他們去拜。

申命記 4:45

他們從埃及出來，到約旦河東岸伯‧比珥城對面的山谷後，摩西給他們頒布了這些法律和規例。這地是從前定都在希實本的亞摩利王西宏的土地。摩西和以色列人出埃及以後，擊敗了他，

申命記 4:5

「我遵照上主—我的上帝的命令，把所有的法律規例都教導你們；你們在將要佔領的土地上必須遵守。

申命記 5:1

摩西召集所有的以色列人，對他們說：「以色列人哪，要留心聽我今天向你們頒布的法律和規例。你們要學習，並且切實遵守。