列王紀上 2:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

約押殺人的罪債要永遠歸他和他的後代；但是上主要使大衛的後代繼承他的寶座，永遠昌盛。」

更多版本

當代譯本

所以，殺這二人的血債必永遠歸到約押和他後代身上。願耶和華的平安永遠伴隨大衛和他的後代、他的家、他的王位。」

新譯本

願流這二人的血的罪歸到約押和他後裔的頭上，直到永遠；但大衛和他的後裔，他的家和他的國卻要從耶和華那裡得享平安，直到永遠。”

中文標準譯本

這血債必永遠歸在約押頭上，以及他後裔的頭上；至於大衛和他的後裔，他的家和王位，願耶和華賜予平安，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

故此，流這二人血的罪必歸到約押和他後裔的頭上，直到永遠；惟有大衛和他的後裔，並他的家與國，必從耶和華那裏得平安，直到永遠。」

新標點和合本 神版

故此，流這二人血的罪必歸到約押和他後裔的頭上，直到永遠；惟有大衛和他的後裔，並他的家與國，必從耶和華那裏得平安，直到永遠。」

和合本修訂版

這二人的血必歸到約押和他後裔頭上，直到永遠；惟有大衛和他的後裔，以及他的家與王位，必從耶和華那裏得平安，直到永遠。」

列王紀上 2:33 交叉參考

創世記 42:22

呂便說：「我勸你們不要傷害那孩子，你們不聽；現在這血債該我們來還了。」

撒母耳記下 14:9

婦人又說：「陛下，不管你做什麼，這罪歸我和我的家族，王和王的家族是無辜的。」

列王紀上 2:32

上主要約押自負殺人的罪債，因為他瞞著我父親大衛去殺人。約押殺了兩個比他更好更正直的人，就是以色列軍隊的元帥押尼珥和猶大軍隊的元帥亞瑪撒。

列王紀上 2:44

你很清楚，你做了對不起我父親大衛的事。上主要因這事處罰你；

列王紀上 8:32

上主啊，求你從天上垂聽，判斷你的僕人：有罪的，就照他應得的懲罰他；無辜的，就依他的無辜判他無罪。

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

歷代志上 17:27

現在求你樂意賜福給我的後代，使他們繼續享受你的恩惠。上主啊，你已經賜福給他們；願他們永遠稱頌你。」

詩篇 101:8

我每天早晨要消滅國中的壞人； 我要從上主之城趕出所有邪惡的人。

詩篇 132:12

你的子孫若遵守我的約， 實行我給他們的命令， 他們的子孫也要永遠繼承你的王位。

詩篇 21:4

他向你求壽，你就賜給他， 使他長壽無疆。

詩篇 89:29

他的後裔中有人將永掌王權； 他的寶座如天長存。

箴言 25:5

先清除君王左右的小人，政權才能建立在正義的基礎上。

以西結書 17:19

所以，至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：我要懲罰他；因為他背棄了指著我的名所發的誓，破壞了指著我的名所締結的條約。

民數記 32:23

如果你們不守諾言，我警告你們，你們就是得罪上主；你們要因自己的罪受懲罰，絕不能逃脫。

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

路加福音 2:14

願榮耀歸於至高之處的上帝！ 願和平歸給地上他所喜愛的人！

使徒行傳 18:6

可是，當他們反對他、毀謗他的時候，他就抖掉衣服上的灰塵，對他們說：「要是你們滅亡，罪不在我，你們自己負責吧！從今以後，我要到外邦人那裡去了。」

士師記 9:24

這樣，亞比米勒和慫恿他殺害基甸七十個兒子的示劍人都得了報應。