歷代志上 17:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 現在求你樂意賜福給我的後代，使他們繼續享受你的恩惠。上主啊，你已經賜福給他們；願他們永遠稱頌你。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 願你賜福給僕人家，使僕人家在你面前永續不斷。耶和華啊，你已賜下祝福，你的祝福是永遠的！」

新譯本

²⁷ 現在請你賜福你僕人的家，使它在你面前永遠存留。耶和華啊，因為你已經賜福了你僕人的家，它必永遠蒙福。”

中文標準譯本

²⁷ 現在，願你祝福你僕人的家，使它在你面前永遠長存，因為耶和華啊，你所祝福的，必永遠蒙福。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 現在你喜悅賜福與僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」

新標點和合本 神版

²⁷ 現在你喜悅賜福與僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」

歷代志上 17:27 交叉參考

創世記 27:33

以撒全身顫抖，問他：「那麼剛才拿野味給我吃的是誰？你進來以前我已經吃了。我已經祝福他；這祝福將永遠屬於他。」

列王紀上 2:33

約押殺人的罪債要永遠歸他和他的後代；但是上主要使大衛的後代繼承他的寶座，永遠昌盛。」

列王紀上 2:45

但是他要賜福給我，使大衛的王位永遠鞏固。」

歷代志上 17:26

上主啊，唯有你是上帝；你給了我這樣奇妙的應許。

歷代志上 18:1

後來，大衛王再去攻擊非利士人，打敗他們，奪取了迦特城和附近的村莊。

歷代志上 28:4

上主—以色列的上帝選立我和我的後代永遠治理以色列。他在以色列中揀選了猶大支族，在猶大支族中選出我一家，在我父一家特別選中我，立我作王，統治全以色列。

詩篇 21:6

你給他的洪福永無窮盡； 你的同在使他充滿喜樂。

詩篇 72:17

願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

民數記 23:20

我奉命祝福； 上帝賜的恩福，我不能撤回。

羅馬書 11:29

因為上帝的選召和恩典是從不改變的。

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

申命記 15:6

上主要照著他的應許賜福給你們。你們會有錢借給許多外國人，而無須向人借錢。你們會支配許多國，但沒有一國能支配你們。