列王紀上 2:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 你很清楚，你做了對不起我父親大衛的事。上主要因這事處罰你；

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 王又說：「你以前如何惡待我父大衛，你自己心裡明白，現在耶和華要追究你的罪行了。

新譯本

⁴⁴ 王又對示每說：“你自己知道你心裡的一切惡事，就是你向我父親大衛所行的；現在耶和華要把你的罪歸到你的頭上。

中文標準譯本

⁴⁴ 王又對示每說：「你知道你對我父親大衛所做的一切惡事，你心裡很清楚。現在耶和華把你的罪惡報應在你頭上了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裏也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上；

新標點和合本 神版

⁴⁴ 王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裏也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上；

和合本修訂版

⁴⁴ 王又對示每說：「你向我父親大衛所做的一切惡事，你自己心裏都知道，耶和華必使你的罪惡歸到你自己的頭上。

列王紀上 2:44 交叉參考

列王紀上 2:43

你為什麼毀了自己的誓言，違背我的命令呢？

列王紀下 11:1

亞哈謝王的母親亞她利雅一聽說兒子被殺，就下令處死猶大王室全家。

列王紀下 11:12

然後，他帶約阿施出來，把王冠戴在他頭上，把一本有關王權條文的書交給他，膏立他為王。民眾拍手歡呼：「願王萬歲！」

詩篇 109:20

願上主這樣懲罰我的仇敵， 報應那些用壞話攻擊我的人。

詩篇 7:16

他們要因自己的邪惡被懲罰， 因自己的暴行受傷害。

箴言 5:22

邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。

以西結書 17:19

所以，至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：我要懲罰他；因為他背棄了指著我的名所發的誓，破壞了指著我的名所締結的條約。

何西阿書 4:9

你們要跟人民受同樣的懲罰；我要照他們的行為報應他們。

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就一個一個溜走，從年紀大的先走，到最後只剩下耶穌和那個還站在那裡的女人。

羅馬書 2:15

他們的行為顯明了法律的要求是寫在他們心裡的。他們的良知也證明這是對的；因為他們的思想有時候譴責自己，有時候為自己辯護。

約翰一書 3:20

即使良心自責，我們仍然知道上帝比我們的心大；他洞察一切。

撒母耳記上 25:39

大衛聽說拿霸死了，就說：「讚美上主！他為我報了拿霸侮辱我的仇，而且使我—他的僕人沒有做錯事。上主因拿霸的惡行懲罰了他。」 不久，大衛派人去向愛比該求婚。