傳道書 11:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

要在好些不同的地方投資，因為你不知道在這世上會遭遇什麼惡運。

更多版本

當代譯本

當把你的投資分成七份，甚至八份， 因為你不知道日後會有什麼災難臨到世上。

新譯本

你要分為七份，或分為八份，因為你不知道將來會有甚麼災禍在地上發生。

中文標準譯本

你當把你的份分給七人，甚至八人， 因為你不知道將會有什麼禍患臨到地上。

新標點和合本 上帝版

你要分給七人，或分給八人， 因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

新標點和合本 神版

你要分給七人，或分給八人， 因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

和合本修訂版

將你所擁有的分給七人，或八人， 因為你不知道會有甚麼災禍臨到地上。

傳道書 11:2 交叉參考

尼希米記 8:10

現在大家回家預備筵席吧！把你們的食物和酒分給不夠的人。今天是我們的主的聖日；你們不要難過，因為上主賜給你們的快樂就是你們的力量。」

以斯帖記 9:19

因此，住在小村鎮裡的猶太人遵守亞達月十四日，把它定作歡宴的假日，互相贈送禮物。

以斯帖記 9:22

因為這兩天是猶太人除滅仇敵的日子；這個月是猶太人轉悲痛絕望為歡喜快樂的月份。他們要守這節日，歡宴慶祝，互贈禮物，並且救濟窮人。

約伯記 5:19

他時時刻刻要救援你； 他要一再地救你脫離災害。

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

箴言 6:16

有七件事是上主所憎恨，是他所不能容忍的，就是：傲慢的眼睛，撒謊的舌頭，殺害無辜的手，策畫陰謀的心，奔走邪路的腿，編造假證，在朋友間挑撥是非。

傳道書 11:3

樹無論朝哪方向倒，就倒在那裡。雲的水氣飽和，雨就降下。

傳道書 11:8

要為每一年的壽命感恩。無論你活在世上多久，要記得，死是更長久的。將發生的事都是空虛的。

傳道書 12:1

趁著你年輕時，要記住你的創造主。趁著衰老的年日未到，你還沒有說「活著毫無意思」，

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

彌迦書 5:5

他要帶來和平。 當亞述人侵佔我們的領土、衝破我們防線的時候，我們要派最強的將領跟他們作戰。

馬太福音 18:22

耶穌說：「不是七次，而是七十個七次。

馬太福音 5:42

有人向你要東西，就給他；有人向你借些什麼，就借給他。」

路加福音 17:4

如果他在一天裡得罪了你七次，每一次都回頭對你說：『我懊悔了』，你都得原諒他。」

加拉太書 6:1

弟兄姊妹們，如果有人偶然犯了過錯，你們這些屬靈的人就要用溫和的方法糾正他。你們自己也要小心，免得也受引誘。

以弗所書 5:16

要善用每一個機會，因為目前的日子很險惡。

希伯來書 13:3

要記得那些坐牢的人，好像你們也跟他們一起坐牢。要記得那些在患難中的人，好像你們也在患難中一樣。

撒母耳記上 25:8

你問他們，他們會告訴你。我們在節日到你這裡來，大衛請求你善待我們。你能分點什麼給我們，就給我們，也給你親愛的朋友大衛。」