傳道書 11:2 - 新標點和合本 上帝版

² 你要分給七人，或分給八人， 因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

更多版本

當代譯本

² 當把你的投資分成七份，甚至八份， 因為你不知道日後會有什麼災難臨到世上。

新譯本

² 你要分為七份，或分為八份，因為你不知道將來會有甚麼災禍在地上發生。

中文標準譯本

² 你當把你的份分給七人，甚至八人， 因為你不知道將會有什麼禍患臨到地上。

新標點和合本 神版

² 你要分給七人，或分給八人， 因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

和合本修訂版

² 將你所擁有的分給七人，或八人， 因為你不知道會有甚麼災禍臨到地上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 要在好些不同的地方投資，因為你不知道在這世上會遭遇什麼惡運。

傳道書 11:2 交叉參考

尼希米記 8:10

又對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

以斯帖記 9:19

所以住無城牆鄉村的猶大人，如今都以亞達月十四日為設筵歡樂的吉日，彼此餽送禮物。

以斯帖記 9:22

以這月的兩日為猶大人脫離仇敵得平安、轉憂為喜、轉悲為樂的吉日。在這兩日設筵歡樂，彼此餽送禮物，賙濟窮人。

約伯記 5:19

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

詩篇 112:9

他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。

箴言 19:17

憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。

箴言 6:16

耶和華所恨惡的有六樣， 連他心所憎惡的共有七樣：

傳道書 11:3

雲若滿了雨，就必傾倒在地上。 樹若向南倒，或向北倒， 樹倒在何處，就存在何處。

傳道書 11:8

人活多年，就當快樂多年；然而也當想到黑暗的日子。因為這日子必多，所要來的都是虛空。

傳道書 12:1

你趁着年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」

彌迦書 5:5

這位必作我們的平安。 當亞述人進入我們的地境， 踐踏宮殿的時候， 我們就立起七個牧者， 八個首領攻擊他。

馬太福音 18:22

耶穌說：「我對你說，不是到七次，乃是到七十個七次。

馬太福音 5:42

有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

路加福音 17:4

倘若他一天七次得罪你，又七次回轉，說：『我懊悔了』，你總要饒恕他。」

加拉太書 6:1

弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。

以弗所書 5:16

要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。

希伯來書 13:3

你們要記念被捆綁的人，好像與他們同受捆綁；也要記念遭苦害的人，想到自己也在肉身之內。

撒母耳記上 25:8

可以問你的僕人，他們必告訴你。所以願我的僕人在你眼前蒙恩，因為是在好日子來的。求你隨手取點賜與僕人和你兒子大衛。』」