彌迦書 5:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他要帶來和平。 當亞述人侵佔我們的領土、衝破我們防線的時候，我們要派最強的將領跟他們作戰。

更多版本

當代譯本

⁵ 祂必給他們帶來平安！ 亞述人侵略我們的國土、踐踏我們的宮殿時， 我們將選立七位牧者和八位首領抗擊他們。

新譯本

⁵ 這就是那帶來太平的。 亞述人入侵我們的國土， 踐踏我們宮殿的時候， 我們就要興起七個牧者； 八個作領袖的人攻擊他。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這位必作我們的平安。 當亞述人進入我們的地境， 踐踏宮殿的時候， 我們就立起七個牧者， 八個首領攻擊他。

新標點和合本 神版

⁵ 這位必作我們的平安。 當亞述人進入我們的地境， 踐踏宮殿的時候， 我們就立起七個牧者， 八個首領攻擊他。

和合本修訂版

⁵ 這位就是和平。 當亞述侵入我們領土， 踐踏我們宮殿時， 我們就立七個牧者， 八個領袖攻擊它。

北京官話譯本

⁵ 必用刀劍懲罰亞述地、攻擊甯緑國的門戶、亞述王若要進我們的國、入我們的境、那君必拯救我們脫離其難。

彌迦書 5:5 交叉參考

約伯記 5:19

他時時刻刻要救援你； 他要一再地救你脫離災害。

詩篇 72:7

願他在位的日子正義伸張， 在有月亮的歲月國泰民安。

箴言 30:18

神祕莫測、我所不明白的事有三、四樣：

箴言 30:29

腳步威武，引人注意的有四：

箴言 6:16

有七件事是上主所憎恨，是他所不能容忍的，就是：傲慢的眼睛，撒謊的舌頭，殺害無辜的手，策畫陰謀的心，奔走邪路的腿，編造假證，在朋友間挑撥是非。

傳道書 11:2

要在好些不同的地方投資，因為你不知道在這世上會遭遇什麼惡運。

以賽亞書 14:25

我要在我的土地上毀滅亞述人，在我的山上踐踏他們。我要使我的子民從亞述的枷鎖下得自由，從他們所負的重擔下得釋放。

以賽亞書 44:28

我對塞魯士說：你要替我牧養， 要執行我的旨意。 你要下令重建耶路撒冷， 命令奠定聖殿的基礎。

以賽亞書 59:19

從東到西，人人都畏懼上主和他的大能。他要像洪水，像旋風一般來到。

以賽亞書 65:8

上主這樣說：「沒有人糟蹋好葡萄；他們要用好葡萄釀酒。我也不毀滅我所有的子民；我要拯救那些事奉我的人。

以賽亞書 7:14

主要親自賜給你們一個記號：有閨女要懷孕生子，並要給他取名『以馬內利』。

耶利米書 33:15

那時，我要為大衛興起正義的『枝子』；他要在這片土地上以公平正義治國。

阿摩司書 1:3

上主說：「大馬士革人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們用殘酷的刑罰虐待基列人。

阿摩司書 1:6

上主說：「迦薩人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們俘虜了鄰國的人民，賣給以東人作奴隸。

撒迦利亞書 10:11

他們經過苦海的時候， 我要擊打浪濤， 尼羅河將乾涸。 高傲的亞述要謙卑； 強大的埃及要失去力量。

撒迦利亞書 10:3

上主說：「我向那些統治我子民的外族人發怒；我要懲罰他們。猶大人民是我的；我—上主、萬軍的統帥要照顧他們。他們將作為我強壯的戰馬。

撒迦利亞書 12:6

「在那天，我要使猶大各宗族好像林中的火，禾場中的火種，他們要燒毀左右鄰國，但耶路撒冷人民仍然要安居城裡。

撒迦利亞書 9:10

上主說： 我要拿走以色列的戰車， 除滅耶路撒冷的戰馬； 戰場上使用的弓也要折斷。 你們的王要在列國中促進和平； 他要統治四海， 從幼發拉底河到地的盡頭。

撒迦利亞書 9:13

我要使用猶大，像使用弓弩； 我要使用以色列，像使用箭矢； 我要使用錫安的人民，像使用刀劍， 去攻打希臘人。

路加福音 2:14

願榮耀歸於至高之處的上帝！ 願和平歸給地上他所喜愛的人！

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

啟示錄 17:14

他們要跟羔羊作戰；但是羔羊要擊敗他們，因為他是萬主之主，萬王之王。他所選召、忠心隨從他的人也要得勝。」

啟示錄 19:14

天上的軍隊騎著白馬，穿著潔白的麻紗衣服，跟隨著他。