馬太福音 5:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 有人向你要東西，就給他；有人向你借些什麼，就借給他。」

更多版本

當代譯本

⁴² 有求你的，就給他；有向你借的，不可拒絕他。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 那求你的，就給他；那要向你借貸的，不要拒絕。」

新譯本

⁴² 有求你的，就給他；想借貸的，也不可拒絕。

中文標準譯本

⁴² 有人求你，你要給他；有人要向你借什麼，你不要拒絕。

新標點和合本 上帝版

⁴² 有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

新標點和合本 神版

⁴² 有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

馬太福音 5:42 交叉參考

詩篇 37:21

邪惡的人借貸不還， 義人卻慷慨好施。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

箴言 21:26

他整天貪求無厭； 義人卻樂於施捨，毫不吝惜。

傳道書 11:6

你早上晚上都要撒種；因為你不曉得所撒的種是不是都能生長，也不曉得早上撒的是不是比晚上撒的好。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

馬太福音 5:41

假如有人強迫你替他背行李走一里路，跟他走兩里吧！

路加福音 11:41

只要把杯盤裡面的東西送給窮人，對你們來說，一切都算潔淨了。

羅馬書 12:20

聖經又說：「如果你的仇敵餓了，就給他吃，渴了，就給他喝；你這樣做會使他臉紅耳赤，羞慚交加。」

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫助別人，因為這樣的祭物是上帝所喜歡的。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

雅各書 1:27

在父上帝眼中，那純潔沒有缺點的虔誠便是：照顧苦難中的孤兒寡婦和保守自己不受世界的腐化。