馬太福音 5:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 「你們又聽過這樣的教訓說：『愛你的朋友，恨你的仇敵。』

更多版本

當代譯本

⁴³ 「你們聽過這樣的話，『要愛鄰居，恨仇敵。』

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 「你們聽過有話說：『愛你的近人，恨你的仇人！』

新譯本

⁴³ “你們聽過有這樣的吩咐：‘當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。’

中文標準譯本

⁴³ 「你們聽過這吩咐：『要愛你的鄰人 ，恨你的敵人 。』

新標點和合本 上帝版

⁴³ 「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

新標點和合本 神版

⁴³ 「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

馬太福音 5:43 交叉參考

詩篇 41:10

上主啊，求你憐憫我， 使我康復，好報復仇敵。

利未記 19:18

不可報仇；也不可埋怨本國的同胞。要愛自己的鄰人，像愛自己一樣。我是上主。

馬太福音 19:19

要孝敬父母；要愛鄰人，像愛自己一樣。」

馬太福音 5:21

「你們聽過，古人曾被禁戒：『不可殺人；殺人的應受裁判。』

馬太福音 5:27

「你們聽過古時候有這樣的教訓說：『不可姦淫。』

申命記 23:3

「亞捫人或摩押人不得加入上主的聚會。他們的子孫，甚至到第十代，也不得加入上主的聚會。

申命記 23:6

你們有生之日不可為他們尋求平安和繁榮。

申命記 25:17

「要記住，你們出埃及時，在旅途上，亞瑪力人怎樣對待你們。

雅各書 2:8

你們若遵從聖經上所記載「愛人如己」那新國度的法則，那就對了。

約翰一書 4:21

所以，基督這樣命令我們：那愛上帝的，也必須愛自己的弟兄和姊妹。