線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




但以理書 2:11 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

陛下所問的實在太難答了。除了神明,沒有人能回答,可是神明並不住在人間。」

參見章節

更多版本

當代譯本

王問的事太難,除了不在人間居住的神明外,無人能為王解答。」

參見章節

新譯本

王所問的事很難答,除了那不和世人同住的神明以外,沒有人能在王面前把這事說出來。”

參見章節

中文標準譯本

王所問的事,是件難事,除了不與屬肉體的人住在一起的神明,沒有誰能在王面前講明它。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

王所問的事甚難。除了不與世人同居的神明,沒有人在王面前能說出來。」

參見章節

新標點和合本 神版

王所問的事甚難。除了不與世人同居的神明,沒有人在王面前能說出來。」

參見章節

和合本修訂版

王所問的事很難,除了不與血肉之軀同住的上帝,沒有人能在王面前解釋。」

參見章節
其他翻譯



但以理書 2:11
25 交叉參考  

王對約瑟說:「上帝既然把這一切指示你,你一定比誰都有智慧,更有遠見。


第二天早晨,王煩惱不安,派人召集埃及所有的巫師和占星家到跟前來,把他的夢告訴他們,但是沒有人能夠替他解夢。


「上帝啊,你果真會住在地上嗎?即使是無邊的天際也不夠容納你,何況我所建的這聖殿呢?


「上帝啊,你果真會住在地上,在世人中間嗎?即使是無邊的天際也不夠容納你,何況我所建的這聖殿呢?


他說:我定意永遠在此地居住; 這裡是我要掌權的地方。


他登上高天,帶去許多俘虜; 他接受叛逆者的貢品。 主上帝要在那裡居住。


我要住在以色列人民當中,要作他們的上帝。


巫師告訴國王:「這件事是上帝做的!」但是正像上主所說的,國王的心仍然剛硬,不聽摩西和亞倫的話。


你繼續用法術吧! 你繼續用咒語吧! 你年輕時就使用慣了, 也許這些對你還有用處, 還可以嚇唬你的仇敵。


「我是至高無上、神聖的上帝;我永遠存在。我住在至高神聖的地方,但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心,使痛悔的人獲得希望。


我跟上主所賜給我的兒女,在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。


「我舒適地住在我的宮裡,享受榮華富貴;


在你國內有一個人,有至聖神明的靈與他同在。你父親在位時,這個人曾經表現超人的才智和神明一般的智慧。你父親尼布甲尼撒王委派他作所有占卜家、巫師、術士,和占星家的首長。


你們不可玷汙所住的土地;因為我是上主,我住在以色列人當中。」


耶穌注視著他們,說:「人是不能,但在上帝,事事都能。」


道成為人,住在我們當中,充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀,這榮耀正是父親的獨子所當得的。


他就是真理的靈。世人不接受他,因為他們看不到他,也不認識他。但是你們認識他,因為他在你們的生命裡,常與你們同在。


耶穌回答:「愛我的人都會遵守我的話。我父親必定愛他,而且我父親和我要到他那裡去,與他同在。


上帝的聖殿和偶像怎能並立呢?我們是永生上帝的聖殿。正如上帝說: 我要與我的子民同住, 在他們當中往來。 我要作他們的上帝; 他們要作我的子民。


我聽見有大聲音從寶座上發出,說:「上帝的家在人間了!他要和人住在一起,而他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在,要作他們的上帝。