創世記 41:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 王對約瑟說：「上帝既然把這一切指示你，你一定比誰都有智慧，更有遠見。

更多版本

當代譯本

³⁹ 法老對約瑟說：「上帝既然把夢的意思指示給你，可見沒人有你這樣的見識和智慧。

新譯本

³⁹ 法老對約瑟說：“　神既然把這事指示了你，就再沒有人像你這樣有見識有智慧了。

中文標準譯本

³⁹ 於是法老對約瑟說：「既然神把這一切都向你顯明了，就沒有像你這樣有悟性有智慧的人了。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 法老對約瑟說：「上帝既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

新標點和合本 神版

³⁹ 法老對約瑟說：「神既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

和合本修訂版

³⁹ 法老對約瑟說：「上帝既指示你這一切事，就沒有人像你這樣聰明又有智慧。

創世記 41:39 交叉參考

創世記 41:16

約瑟回答：「陛下，我自己不會解夢，但是上帝會給你吉祥的解釋。」

創世記 41:25

約瑟對王說：「其實這兩個夢可以當作一個夢解釋，有相同的意思。上帝已經把自己要做的事預先告訴陛下了。

創世記 41:28

就像我剛剛奉告陛下的，上帝已經把自己要做的事預先指示陛下了。

創世記 41:33

「因此，我建議陛下起用有智慧有遠見的人，派他管理國政，

以斯拉記 7:25

「以斯拉，你要用上帝給你的智慧，指派行政官員和審判官去治理全河西省的人民，就是那些遵守你上帝法律的人民。你必須把那法律教導不明白的人。

箴言 12:8

聰明人將受讚揚； 愚蠢人必被輕蔑。

以賽亞書 19:11

瑣安城的領袖都非常愚蠢。埃及最聰明的人也沒什麼好主意。他們怎敢在國王面前自稱是古代學者和君王的繼承人？

但以理書 2:11

陛下所問的實在太難答了。除了神明，沒有人能回答，可是神明並不住在人間。」

但以理書 2:48

然後，王賞賜但以理許多貴重的禮物，又提升他，委派他管理巴比倫省，並任他作王家顧問之首。