以賽亞書 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我跟上主所賜給我的兒女，在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 看啊，我和耶和華賜給我的兒女在以色列是徵兆和跡象。這徵兆和跡象來自住在錫安山的萬軍之耶和華。

新譯本

¹⁸ 看哪！我和耶和華賜給我的孩子，在以色列中作預兆與奇蹟，都是從住在錫安山的萬軍之耶和華來的。

中文標準譯本

¹⁸ 看哪！我與耶和華所賜給我的孩子們成了以色列中的徵兆和預表——這出於住錫安山的萬軍之耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 看哪，我與耶和華所給我的兒女，就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的，在以色列中作為預兆和奇蹟。

新標點和合本 神版

¹⁸ 看哪，我與耶和華所給我的兒女，就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的，在以色列中作為預兆和奇蹟。

和合本修訂版

¹⁸ 看哪，我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟，這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。

以賽亞書 8:18 交叉參考

創世記 33:5

以掃觀看四周，看見女人和孩子們，就問：「跟你同行的這些人是誰？」 雅各回答：「這些孩子是上帝恩賜給我的。」

歷代志上 23:25

大衛說：「上主—以色列的上帝賜平安給他的子民；他自己要永遠住在耶路撒冷。

詩篇 22:30

世世代代的人要事奉他； 人人要向後代述說上主的事。

詩篇 71:7

許多人以我為怪物， 你卻一直是我鞏固的避難所。

詩篇 9:11

要頌讚在錫安統治的上主！ 要向萬國宣揚他的作為！

詩篇 9:12

上帝關懷苦難中的人； 他不忘記他們的哀求， 要懲罰迫害他們的人。

以賽亞書 12:6

住在錫安的人都要歡呼歌唱； 以色列神聖的上帝多麼偉大呀！ 他住在以色列人民當中。

以賽亞書 14:32

我們怎樣答覆非利士人差來求救的使者呢？我們要告訴他們，說上主已經建立了錫安；他那飽受痛苦的子民要在那裡獲得保護了。

以賽亞書 20:3

亞實突被攻下的時候，上主說：「我的僕人以賽亞已經赤著身子，光著腳行走三年；這就是要發生在埃及和古實的事的預兆。」

以賽亞書 24:23

月亮要變黑，太陽黯然無光。因為上主—萬軍的統帥要在耶路撒冷，在錫安山上掌權；民間的領袖都要看到他的榮耀。

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

以賽亞書 7:16

甚至在他能辨別是非以前，那兩個暴君的國土都要荒廢。

以賽亞書 7:3

於是，上主對以賽亞說：「帶著你的兒子施亞雅述去見亞哈斯王；他在上池那水溝的盡頭，通往漂布工場的大路上。

以賽亞書 8:3

過了不久，我跟妻子同房；她懷孕，生了一個兒子。兒子出生後，上主告訴我：「給他取名『快搶、速奪』。

耶利米書 44:29

我—上主要給你們一個記號，讓你們知道我要在這地方懲罰你們，而且我宣布要消滅你們的話一定實現。

以西結書 12:6

你要在他們眼前把包袱背在肩上，蒙著眼睛走出去。你所表演的就是我要給以色列人的警告。」

以西結書 14:8

我要懲罰他，拿他作笑柄示眾。我要從我子民的社團中開除他。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 4:3

然後，你要拿一塊鐵片立在你和城之間作城牆。你要面對這座城，象徵城被圍困，而圍城的就是你。這就是我給以色列人的徵兆。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

撒迦利亞書 8:3

我要返回耶路撒冷—我的聖城；我要住在那裡。人家要稱耶路撒冷為『信實之城』，尊上主—萬軍統帥的山為聖山。

路加福音 2:18

聽見的人對牧羊人的話都很驚訝。

路加福音 2:34

西面給他們祝福，並且向孩子的母親馬利亞說：「這孩子被上帝揀選，是要使以色列中許多人滅亡，許多人得救。他要成為許多人毀謗的對象，

申命記 28:46

這些詛咒要永遠作為上帝審判你們和你們子孫的證據。

希伯來書 10:33

有時候，你們當眾受人侮辱和虐待；有時候，你們跟遭受這些苦難的人站在一邊。

希伯來書 12:22

可是，你們是來到錫安山，是來到永活上帝的城，是天上的耶路撒冷，有千千萬萬的天使。